Traduction de «stelt een rangschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabel van rangschikking der gemeenten
tableau de classification des communes

classificatie | rangschikking
classification | classification

gewogen rangschikking
classement pondéré

rangschikking
classification

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

rangschikking van vissen
triage des poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jury stelt een rangschikking van de kandidaten van de bevorderingsproef op.
Le jury établit un classement des candidats de l'épreuve de promotion.

"Art. 25. De jury stelt een rangschikking op, op basis van de door de kandidaten behaalde resultaten op de in artikel 5, eerste lid, 5°, bedoelde proeven.
"Art. 25. Le jury établit un classement sur la base des résultats obtenus par les candidats aux épreuves visées à l'article 5, alinéa 1, 5°.

Elke groep stelt zijn beoordelingsmethode vast aan de hand van de geaggregeerde bijdrage aan de in lid 2 bedoelde criteria; deze beoordeling resulteert in een rangschikking van de projecten voor intern gebruik door de groep.
Chaque groupe détermine sa méthode d'évaluation sur la base de la contribution globale aux critères visés au paragraphe 2; cette évaluation aboutit à un classement des projets destiné à un usage interne au groupe.

De beoordelingscommissie topsportinfrastructuur stelt een advies op over de selectie en de rangschikking van de subsidieaanvragen en stelt per aanvraagdossier een subsidiebedrag voor.
La commission d'évaluation d'infrastructure sportive de haut niveau établit un avis sur la sélection et le classement des demandes de subvention et propose un montant de subvention par dossier de demande.

De beoordelingscommissie stelt een advies op over de selectie en de rangschikking van de subsidieaanvragen en stelt per aanvraagdossier een subsidiebedrag voor.
La commission d'évaluation établit un avis sur la sélection et le classement des demandes de subvention et propose un montant de subvention par dossier de demande.

De vaste wervingssecretaris stelt de rangschikking van de kandidaten vast.
Le secrétaire permanent établit le classement des candidats.

De heer Destexhe stelt voor de eerste 4 zinnen van aanbeveling 5 te schrappen en alleen de volgende zin te behouden : « Het Adviescomité verklaart zich tevens voorstander van elke maatregel die de genderdiversiteit in privé-ondernemingen stimuleert, zoals het publiceren van een jaarlijkse rangschikking hierover».
M. Destexhe propose de supprimer les 4 premières phrases de la recommandation 5, et de ne garder que la phrase « Le Comité d'avis se déclare par ailleurs en faveur de toute mesure qui stimule la diversité de genre dans les entreprises privées, comme la publication d'un classement annuel en la matière».

Men stelt immers vast dat de rangschikking op een lijst vaak afhangt van de bekendheid van de persoon zonder dat het werkelijk inhoudelijk project hierbij wordt nagestreefd.
On constate en effet que, dans bien des cas, l'ordre de présentation sur une liste est fonction de la notoriété des personnes concernées et qu'il ne tient pas compte du contenu réel de leur projet.

3. Voor de invulling van de functies zowel van niveau B en C als van het niveau A stelt het Directiecomité/Personeelscomité, zoals tot op dit ogenblik steeds het geval is geweest, binnen de objectieve rangschikking naar anciënniteit deze kandidaat voor, van wie het profiel het best beantwoordt aan het functieprofiel.
3. Comme cela a toujours été le cas jusqu'à présent, autant pour les niveaux B et C que pour le niveau A, c'est le Comité de direction ou le Comité de personnel qui choisit, à l'intérieur du classement objectif sur la base de l'ancienneté, le candidat dont le profil correspond le mieux au profil de la fonction.