Traduction de «stelt de visitatiecommissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. De Vlaamse Regering stelt visitatiecommissies samen die bestaan uit externe deskundigen en de administratie.
Art. 18. Le Gouvernement flamand compose des commissions de visite d'experts externes et de l'administration.

« De voorzitter van de visitatieraad stelt de visitatiecommissies samen na overleg in de visitatieraad en duidt per visitatiecommissie onder de leden van de visitatieraad een voorzitter, twee leden en drie plaatsvervangers aan».
« Le président du conseil d'inspection constitue les commissions d'inspection après concertation dans le conseil d'inspection et désigne un président, deux membres et trois, suppléants par commission d'inspection parmi les membres du conseil d'inspection».

Art. 29. Rekening houdend met de opmerkingen van de SHM, vermeld in artikel 28, § 2, tweede lid, stelt de visitatiecommissie een definitief visitatierapport op, dat onmiddellijk wordt bezorgd aan het departement en met een beveiligde zending aan de SHM in kwestie.
Art. 29. Compte tenu des remarques de la SHM, visées à l'article 28, § 2, alinéa deux, la commission d'inspection établit un rapport d'inspection définitif qui est immédiatement transmis au département et à la SHM en question par envoi sécurisé.

Art. 106. Voor een aanvraag voor een kwaliteitslabel als vermeld in artikel 10 van het Cultureel-erfgoeddecreet van 6 juli 2012, stelt de administratie een visitatiecommissie samen uit de pool van deskundigen.
Art. 106. Pour une demande d'obtention d'un label de qualité, telle que visée à l'article 10 du décret relatif au patrimoine culturel du 6 juillet 2012, l'administration publique compose une commission de visite du pool d'experts.

De visitatiecommissie stelt een advies op over de toekenning van het kwaliteitslabel.
La commission de visitation émet un avis sur l'octroi du label de qualité.

Art. 4. In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt de zin " Naar aanleiding van het voortgangsrapport van de stad en de VGC stelt de Vlaamse minister per stad een visitatiecommissie samen" , vervangen door de zinnen " Naar aanleiding van het voortgangsrapport van de stad en de VGC, ingediend in het derde jaar van de beleidsovereenkomst, stelt de Vlaamse minister per stad een visitatiecommissie samen.
Art. 4. Dans l'article 9 du même arrêté, la phrase " Suite au rapport de suivi de la ville et de la VGC, le Ministre flamand compose une commission de visite par ville" est remplacée par les phrases " Suite au rapport de suivi de la ville et de la VGC, introduite dans la troisième année du contrat de gestion, le Ministre flamand compose une commission de visite par ville.