Traduction de «stelt de temperatuur bij indien nodig » (Néerlandais → Français) :

- Stelt de temperatuur bij indien nodig
- règle la température si besoin est.

Een van de indieners van het amendement stelt voor de woorden « , indien nodig, » te vervangen door de woorden « in voorkomend geval ».
L'un des auteurs de l'amendement suggère de remplacer les mots « si nécessaire » par les mots « le cas échéant ».

1. De Raad van gouverneurs stelt een reservefonds en, indien nodig, andere fondsen in.
1. Le conseil des gouverneurs établit un fonds de réserve et, le cas échéant, d'autres fonds.

- Stelt de temperatuur bij waar nodig
- Règle au besoin la température

220 c) wisselt met de leden gegevens uit in een vorm die toegankelijk is via automatische lezing en in andere vormen, stelt de documenten en de gegevensbanken op van de Sector voor ontwikkeling van de televerbindingen en werkt ze indien nodig bij, en treft de nodige maatregelen met de Secretaris-Generaal om ze, in voorkomend geval, te laten publiceren in de werktalen van de Unie, overeenkomstig artikel 172 van de Stichtingsakte;
220 c) échange avec les membres des données sous une forme accessible en lecture automatique et sous d'autres formes, établit et, au besoin, tient à jouer les documents et les bases de données du Secteur du développement des télécommunications et prend les mesures voulues avec le Secrétaire général, le cas échéant, pour qu'ils soient publiés dans les langues de travail de l'Union, conformément au numéro 172 de la Constitution;

6. De Commissie onderzoekt de plannen, ten einde na te gaan of zij toereikend zijn om het in lid 1 vastgestelde doel te bereiken, en stelt de betrokken lidstaat indien nodig voor wijzigingen aan te brengen, met name om te garanderen dat de plannen verenigbaar zijn met die van de andere lidstaten.
6. La Commission examine les plans d'intervention afin de déterminer s'ils permettent d'atteindre l'objectif visé au paragraphe 1 et propose à l'État membre concerné toute modification nécessaire, notamment en vue de garantir leur compatibilité avec ceux des autres États membres.

- meetuitrusting voor de controle van de temperatuur, en, indien nodig, van de druk op de zwakkere punten;
- un équipement de mesurage pour contrôler la température et si nécessaire, la pression aux points sensibles;