Vertaling van "stelt de spreker dat niemand durft beweren " (Nederlands → Frans) :

Ook stelt de spreker dat niemand durft beweren dat gemeentelijk stemrecht de integratie bevordert.
L'intervenant souligne également que personne n'ose affirmer que le droit de vote au niveau communal favoriserait l'intégration.

De voorgestelde amendementen wensen het wetsvoorstel terug tot zijn oorspronkelijke versie te herleiden : niemand durft immers beweren dat zulks niet wenselijk zou zijn.
Les amendements proposés tendent à rétablir la proposition de loi dans sa version originale: personne n'osera prétendre que cela n'est pas souhaitable.

Indien de staatssecretaris durft beweren dat dit niet het geval is voor de NV-A, vraagt de spreker dat hij dit verduidelijkt.
Si le secrétaire d'État ose affirmer que ce n'est pas le cas de la NV-A, l'orateur le prie de s'en expliquer.