Vertaling van "stelt de richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Detergentia
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les détergents

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 8° het stelt de richtlijnen vast voor de organisatie van de controle van de arbeidsongeschiktheid, op basis van de voorstellen geformuleerd door de Geneeskundige raad voor invaliditeit na advies van de Technisch medische raad; ».
« 8° il fixe les directives pour l'organisation du contrôle de l'incapacité de travail, sur base des propositions formulées par le Conseil médical de l'invalidité après avis du Conseil technique médical; ».

Art. 20. Het met de begroting belast lid van het College stelt de richtlijnen op die door de rekenplichtige moeten worden nageleefd in verband met het beheer en het behoud van de fondsen die hem worden toevertrouwd.
Art. 20. Le membre du Collège chargé du Budget établit les instructions à respecter par le comptable, relatives à la gestion et à la conservation des fonds qui lui sont confiés.

De titelvoerende rekenplichtige stelt de richtlijnen op voor de uitoefening van de vervanging.
Le comptable titulaire établit les consignes d'exercice de la suppléance.

De Commissie stelt gedetailleerde richtlijnen op over goede klinische en productiepraktijken die specifiek gericht zijn op geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.
La Commission formule des lignes directrices détaillées relatives à l’application de bonnes pratiques cliniques et de fabrication en ce qui concerne spécifiquement les médicaments de thérapie innovante.

De Nationale Raad stelt de richtlijnen op die de provinciale raden, de interprovinciale tuchtraden en de raden van beroep dienen te volgen bij het opmaken van dit jaarverslag.
Le Conseil national établit les directives que les conseils provinciaux et les conseils d'appel doivent suivre pour établir ce rapport annuel.

Elke kamer stelt de richtlijnen voor inzake de goede beoefening van de betrokken praktijk.
Chaque chambre propose les directives de bonne pratique de la pratique concernée.

Daartoe stelt zij richtlijnen op met betrekking tot het onderzoek op embryo's, die bij consensus worden aangenomen.
À cet effet, elle établit des directives concernant la recherche sur les embryons, qui sont adoptées par consensus.

De minister stelt de richtlijnen vast en de procureurs-generaal moeten die uitvoeren.
Le ministre fixe les lignes directrices, les procureurs généraux doivent les exécuter.

In 2005 heeft het CGVS een coördinatrice voor de genderproblematiek benoemd; zij stelt de richtlijnen vast voor de behandeling van gendergerelateerde asielaanvragen, rekening houdend met de specificiteit en de kwetsbaarheid van sommige asielzoekers.
En 2005, le CGRA a nommé une coordinatrice chargée de la problématique du genre; elle arrête les directives concernant l'examen des demandes d'asile liées au genre, en tenant compte de la spécificité et de la vulnérabilité de certaines demandeuses d'asile.