Vertaling van "stelt de rapporteur de volgende belangrijke amendementen " (Nederlands → Frans) :

Niettemin stelt de rapporteur de volgende belangrijke amendementen voor op het voorstel van de Commissie van 29 augustus 2012:
Le rapporteur a malgré tout soumis les principaux amendements suivants à la proposition de la Commission du 29 août 2012:

Bovendien raakt de hervormingsstrategie aan bredere vraagstukken zoals de verkiezing van de leden van de HRJ. In eerdere CVM-verslagen werden reeds aanbevelingen gedaan die waardevol kunnen zijn voor de volgende HRJ-verkiezingen, om de transparantie en integriteit van de selectieprocedure te verbeteren, met name door het beginsel "één rechter, één stem" voor het door justitie vast te stellen quotum voor de leden van de Raad[8]. De nieuwe strategie stelt ook de inperking van de bevoegdheden van de voorzitters van de rechtbanken aan het licht, hetgeen in het verleden als een belangrijk aspect werd genoemd voor de onafhankelijkheid van de individuele rechters.
Les précédents rapports MCV ont déjà formulé des recommandations qui restent valables pour les prochaines élections du Conseil supérieur de la magistrature, portant sur l'adoption de mesures visant à accroître la transparence et à assurer l’intégrité dans la procédure de sélection, y compris par l'application du principe «un juge, une voix» pour l'élection du quota des membres du Conseil.[8] La nouvelle stratégie pose aussi la question de la réduction du pouvoir des présidents des tribunaux, soulevée dans le passé du fait de son importance pour l’indépendance des juges.

Op basis van de algemene bespreking stelt de rapporteur voor het volgend advies te verstrekken aan de commissie voor de Financiën en de Economische aangelegenheden :
Sur la base de la discussion générale, la rapporteuse propose d'émettre l'avis suivant à l'intention de la commission des Finances et des Affaires économiques:

Om talrijke vergissingen omwille van deze onderverdelingen te vermijden, stelt dit amendement en volgende een vernummering voor van de artikelen 1253bis tot en met 1253octies Ger.W en de amendementen voorzien bij dit wetsontwerp.
Afin de prévenir les nombreux risques d'erreurs inhérents à ces subdivisions, le présent amendement et les amendements suivants proposent de renuméroter les articles 1253bis à 1253octies du Code judiciaire et d'adapter en conséquence les références contenues dans certains autres amendements déposés au projet de loi à l'examen.

De heer Vandenbeghe stelt bij amendement het volgende voor (Gedr. St. Senaat, nr. 1-270/2, amendementen nrs. 16 en 17).
M. Vandenberghe dépose les amendements suivants (Do c. parl., Sénat, nº 270/2 amendements nº 16 et 17).

In haar aanbeveling stelt de rapporteur de volgende amendementen voor:
Dans ses recommandations, votre rapporteure propose les amendements suivants:

Om bovengenoemde redenen stelt de rapporteur de volgende amendementen voor.
Pour les raisons susmentionnées, le rapporteur pour avis propose les amendements suivants:

Met het oog hierop worden met de amendementen van de rapporteur de volgende belangrijke wijzigingen doorgevoerd:
Dans cet esprit, les amendements proposés par le rapporteur apportent les modifications essentielles suivantes:

Om deze reden stelt uw rapporteur de volgende amendementen voor:
C'est la raison pour laquelle, votre rapporteur propose les amendements suivants: