Traduction de «stelt de modaliteiten vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister stelt de modaliteiten vast volgens welke de bemiddelaar kan optreden.
Le Ministre détermine les modalités d'intervention du médiateur.

Het Agentschap stelt de modaliteiten vast met betrekking tot het gebruik van het formulier en de wijze van indienen.
L'Agence fixe les modalités d'utilisation et de dépôt du formulaire.

Het Agentschap stelt de modaliteiten vast met betrekking tot het gebruik van het formulier, de wijze en de periode van indienen.
L'Agence fixe les modalités d'utilisation et de dépôt du formulaire ainsi que la période de dépôt.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst stelt de modaliteiten vast die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de verbintenissen inzake vorming en opleiding.
Art. 2. La présente convention collective de travail fixe les modalités nécessaires pour l'exécution des engagements en matière de formation et apprentissage.

De Regering stelt de modaliteiten vast betreffende de mededeling van het voornemen tot onteigening of minnelijke verwerving om reden van openbaar nut of de herroeping ervan, of van het bestaan van een erfdienstbaarheid van openbaar nut aan de ambtenaar die zij aanwijst en de berekeningwijze van de opschortingsperiode bedoeld in lid 1.
Le Gouvernement fixe les modalités concernant la communication de l'intention d'exproprier ou d'acquérir à l'amiable pour cause d'utilité publique ou sa révocation, ou de l'existence d'une servitude d'utilité publique au fonctionnaire qu'il désigne et le mode de calcul de la période de suspension visée à l'alinéa 1.

De Koning stelt de modaliteiten vast voor de werking van het netwerk.
Le Roi arrête les modalités de fonctionnement du réseau.

De Koning stelt de voorwaarden en modaliteiten vast inzake de uitoefening van deze rechten.
Le Roi fixe les conditions et les modalités d'exercice de ces droits.

De Directeur-Generaal stelt hiervan de modaliteiten vast».
Le Directeur général en fixe les modalités».

Het College van procureurs-generaal stelt dat het zich niet in de plaats van de wetgever kan plaatsen om de concrete modaliteiten vast te leggen.
Le Collège des procureurs généraux estime qu'il n'a pas à se substituer au législateur pour en fixer les modalités concrètes.