Traduction de «stelt de concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten – Commissie stelt eerste concrete voorstellen vast // Brussel, 26 april 2017
Avancées dans le socle européen des droits sociaux – La Commission adopte les premières initiatives concrètes // Bruxelles, le 26 avril 2017

De Commissie stelt ook concrete maatregelen voor om de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen op prioritaire gebieden, zoals 5G-communicatienetwerken of cyberveiligheid, te versnellen en om overheidsdiensten te moderniseren.
La Commission propose également des mesures concrètes pour accélérer l’élaboration de normes communes dans des domaines prioritaires tels que les réseaux de communication 5G ou la cybersécurité, et de moderniser les services publics.

Hij stelt de concrete acties voor bij Landsverdediging, meer bepaald in het departement Operaties en Training, voor de tenuitvoerlegging van het NAP.
Celui-ci présente les actions concrètes menées au sein de la Défense, et plus particulièrement dans le département Opérations et Entraînements, en ce qui concerne la mise en application du PAN.

Het wetsvoorstel stelt twee concrete maatregelen voor :
La proposition de loi suggère deux mesures concrètes:

Het voorliggende voorstel van resolutie stelt 19 concrete vragen aan de regering met het oog op meer vrouwen in de buitencarrières van de FOD Buitenlandse Zaken :
La proposition de résolution adresse au gouvernement dix-neuf demandes concrètes en vue d'accroître la présence des femmes dans les carrières extérieures du SPF Affaires étrangères:

Een lid stelt een concrete vraag over de inhoud van artikel 3 van het ontwerp.
Un membre pose une question concrète sur le contenu de l'article 3 du projet.

De heer F. Sprenghetti stelt de concrete medewerking voor van twee personeelsleden van het OCMW en de hulp van een derde persoon, die de eventuele overzending van documenten, dossiers of fotokopieën zou verzorgen.
M. F. Sprenghetti propose la participation concrète de deux agents du CPAS et l'aide d'une troisième personne assurant une « transmission éventuelle de documents, dossiers ou photocopies ».

De kandidaat identificeert concreter de pijnpunten van de huidige werking van het Instituut en stelt concrete verbeteringen voor in tegenstelling tot de andere kandidaat;
Le candidat identifie plus concrètement les points épineux dans le fonctionnement actuel de l'Institut et propose des améliorations concrètes;

Het regionaal strategiedocument voor het Middellandse Zeegebied stelt de concrete doelstellingen en actieprogramma's voor de samenwerking van de Europese Unie (EU) met de mediterrane partnerlanden vast.
Le document de stratégie régionale pour la région méditerranéenne définit les objectifs et les programmes d'action concrets pour la coopération de l'Union européenne (UE) avec les pays partenaires méditerranéens.

Deze mededeling stelt tien concrete aanbevelingen voor ter verbetering van de dialoog tussen de EU en haar mediterrane partners alsmede van de financiële samenwerking van de EU op het gebied van mensenrechtenkwesties.
Elle présente dix recommandations concrètes afin d'améliorer le dialogue entre l'UE et ses partenaires méditerranéens ainsi que la coopération financière communautaire axée sur les questions touchant aux droits de l'homme.