Vertaling van "stelt daarvoor een aantal " (Nederlands → Frans) :

Het departement stelt daarvoor een elektronisch aanvraagformulier ter beschikking.
Le département met à cet effet un formulaire de demande électronique à disposition.

Het agentschap stelt daarvoor een aanvraagformulier ter beschikking.
Le département met à disposition un formulaire de demande à cet effet.

Hij stelt daarvoor een toezichter aan en stelt een huishoudelijk reglement op.
Il désigne à cet effet un surveillant et établit un règlement d'ordre intérieur.

Het Vlaams Centrum voor Adoptie stelt daarvoor, in overleg met het werkveld, nadere richtlijnen op.
Le Vlaams Centrum voor Adoptie ' établit des directives plus détaillées à cette fin, en concertation avec le terrain.

Het Gewest stelt daarvoor een programma voor het opstellen van de jaarrekeningen, "Publicount", ter beschikking van de gemeenten.
La Région met, à cette fin, le progiciel d'élaboration des comptes annuels « Publicount » à disposition des communes.

De Commissie stelt daarvoor een strikt tijdschema voor: om de drie maanden zullen de nationale belastingautoriteiten alle andere lidstaten een kort verslag moeten toezenden over alle grensoverschrijdende fiscale rulings die zij hebben afgegeven.
La Commission propose de fixer un calendrier strict: tous les trois mois, les autorités fiscales nationales devront envoyer à tous les autres États membres un rapport succinct sur toutes les décisions fiscales en matière transfrontière qu'elles ont délivrées.

Finland stelt daarvoor evenwel als bijkomende voorwaarde dat migrerende werknemers in Finland ten minste vier weken in loondienst of vier maanden als zelfstandige werkzaam zijn geweest.
Cependant, les travailleurs migrants qui sollicitent de telles prestations doivent en outre avoir travaillé en Finlande pendant une durée minimale de quatre semaines dans le cas d’une activité salarié et de quatre mois dans celui d’une activité indépendante.

De Europese Commissie publiceert vandaag een document over zwaargewonden in het verkeer en stelt daarin een aantal stappen voor om een algemene EU-strategie uit te stippelen om het aantal zwaargewonden in het verkeer terug te dringen:
C’est pour toutes ces raisons que la Commission publie aujourd’hui un document sur les accidents corporels graves de la circulation qui présente les premières mesures à prendre en vue de la mise en œuvre d’une stratégie de l’UE en matière d’accidents corporels graves de la route, en particulier:

De Kosovaarse overheid kreeg daarvoor een aantal aanbevelingen. Het verslag schat ook de mogelijke gevolgen voor veiligheid en migratie van een visumversoepeling voor Kosovo in.
Dans le rapport sont également évaluées les incidences éventuelles de la libéralisation des visas sur le Kosovo, du point de vue de la sécurité et des migrations.

Het stelt ook een aantal minimumrechten vast voor personen die waar ook in de EU tijdelijke bescherming genieten.
Elle fixe également un socle minimal de droits et avantages qui doivent être reconnus aux personnes bénéficiant d'une protection temporaire dans tout pays de l'UE.