Traduction de «stelt bij consensus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

procedure van de consensus
procédure du consensus

regel van de consensus
règle du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jury stelt bij consensus een gemotiveerde rangorde van de kandidaten op.
Le jury établit, par consensus, un classement motivé des candidats.

Art. 17. Het overlegorgaan stelt bij consensus een reglement van interne orde op, dat onder meer het volgende bepaalt :
Art. 17. L'organe de concertation élabore un règlement d'ordre intérieur par consensus qui détermine entre autres ce qui suit :

5. Het Comité gezamenlijke nakoming stelt bij consensus zijn reglement van orde vast.
5. Le comité d'exécution conjointe adopte son règlement intérieur par consensus.

Art. 19. De stuvoraad stelt in consensus een huishoudelijk reglement op.
Art. 19. Le conseil de services aux étudiants établit en consensus un règlement d'ordre intérieur.

Art. 10. De Raad stelt, bij consensus, een intern reglement op dat ter goedkeuring aan de Regering wordt voorgelegd.
Art. 10. Le Conseil établit, par consensus, un règlement d'ordre intérieur, soumis a l'approbation du Gouvernement.

De jury stelt bij consensus een gemotiveerde voordracht op.
Le jury rend, par consensus, une proposition motivée.

Art. 11. Het beleidsorgaan stelt bij consensus een reglement van inwendige orde op, dat onder meer het volgende bepaalt :
Art. 11. L'organe stratégique élabore par consensus un règlement d'ordre intérieur, lequel détermine entre autres les éléments suivants :

Op 20 december 2005 hebben de voorzitters van de Commissie, het Parlement en de Raad de nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de EU ondertekend, de zogenoemde Europese consensus. De consensus stelt voor het eerst in vijftig jaar van samenwerking het kader van gemeenschappelijke beginselen vast waarbinnen de Unie en haar lidstaten elk hun ontwikkelingsbeleid in een geest van complementariteit ten uitvoer zullen leggen.
Le 20 décembre 2005, les présidents de la Commission, du Parlement et du Conseil ont signé la nouvelle déclaration de politique de développement de l'UE, le «consensus européen». Celui-ci définit, pour la première fois en cinquante ans de coopération, le cadre de principes communs dans lequel l'UE et ses États membres mettront chacun en œuvre leurs politiques de développement dans un esprit de complémentarité.

Het Comité van artikel 36 of de daartoe aangewezen werkgroep bespreekt daarop het ontwerp-rapport en stelt bij consensus zijn conclusies vast.
Le comité de l'article 36 ou le groupe de travail désigné aux fins de l'évaluation discute ensuite le projet de rapport et adopte ses conclusions par consensus.

De raad bepaalt onder andere mee de prioriteiten van Europol, stelt bij consensus de rechten en verplichtingen van de verbindingsofficieren vast, bepaalt onder welke voorwaarden gegevens worden verwerkt, werkt de regels uit die op de werkbestanden van toepassing zijn en behandelt de problemen die hem door het gemeenschappelijke controleorgaan worden voorgelegd.
Le conseil d’administration participe, entre autres, à la définition des priorités d’Europol, définit à l’unanimité les droits et obligations des officiers de liaison, fixe les conditions relatives au traitement des données, assure la préparation des règles applicables aux fichiers de travail, examine les problèmes sur lesquels l’autorité commune de contrôle appelle son attention, etc.