Traduction de «stelselmatige steekproeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elkaar doordringende steekproeven | verstrengelde steekproeven
échantillons enchevêtrés | échantillons superposés

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

beperken van stelselmatig overwerk
limitation des heures supplémentaires systématiques

stelselmatige kweekarbeid
travaux de sélection systématique des plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben daarom blij met de door de rapporteur voorgestelde amendementen, die bepalen dat deze controles niet stelselmatig moeten worden uitgevoerd, maar op basis van steekproeven, waarbij goed omschreven voorwaarden en tijdsrestricties gelden.
Je salue par conséquent les propositions d’amendements du rapporteur, qui disposent que ces vérifications ne devraient pas être effectuées systématiquement mais uniquement sur la base d’échantillons aléatoires, dans le cadre de conditions bien définies et de restrictions de temps.

Het is vanzelfsprekend onmogelijk alle dossiers individueel te controleren, maar een consequent beleid van stelselmatige steekproeven kan een even groot afschrikkend effect hebben op potentiële fraudeurs.
Assurément, il est impossible de tout contrôler à 100 %; mais un système permettant de faire un exemple à la suite d'une fraude découverte à l'aide d'un contrôle des demandes par sondage peut s'avérer très efficace.

Om smokkelactiviteiten te beletten doen de diensten van Douane, Landbouw en Volksgezondheid stelselmatig steekproeven op reizigersbagage en post uit Azië en Afrika, zoals onlangs nog op TV1 werd geïllustreerd in het programma Het leven zoals het is, dat beelden van inbeslagnames van vlees toonde.
Pour éviter les fraudes, les services de la Douane, de l'Agriculture et de la Santé publique contrôlent régulièrement les bagages des voyageurs et les colis en provenance d'Asie et d'Afrique.