Vertaling van "stelselmatig zullen verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene studies wijzen er dan ook op dat het uitfaseren van subsidies voor fossiele brandstoffen zowel economische als milieuvoordelen kan bieden. b) In het regeerakkoord werd reeds opgenomen dat de accijnzen op diesel stelselmatig zullen verhoogd door toepassing van het kliksysteem.
Par conséquent, plusieurs études suggèrent également que la suppression progressive des subventions aux combustibles fossiles peut fournir à la fois des avantages économiques et environnementaux. b) Dans l'accord de gouvernement, il est précisé que les droits d'accise sur le diesel seront systématiquement augmentés en appliquant le système de cliquet.

De middelen voor ontwikkelingssamenwerking zullen in ieder geval stelselmatig worden verhoogd tot 0,7 % van het BBP in 2010.
Les moyens affectés à la coopération au développement seront en tout cas systématiquement augmentés pour atteindre 0,7 % du BIP en 2010.

Hiertoe zullen de middelen voor ontwikkelingssamenwerking stelselmatig verhoogd worden, in 2000 tot 0,37% van het BNP tegenover 0,35% dit jaar.
A cet effet, les moyens disponibles pour la coopération au développement seront systématiquement portés à 0,37% du PNB en 2000 par rapport à 0,35% cette année-ci.

De werkloosheidsuitkeringen zullen in een eerste fase worden verhoogd en daarna stelselmatig worden afgebouwd tot een minimumuitkering.
Les allocations de chômage seront majorées dans un premier temps et, ensuite, elles seront systématiquement ramenées à un minimum.