Traduction de «stellen in vlaanderen en wallonië ongeveer duizend mensen » (Néerlandais → Français) :

De diensten voor het bloed van het Rode Kruis stellen in Vlaanderen en Wallonië ongeveer duizend mensen tewerk.
Les services du sang de la Croix-Rouge emploient environ mille personnes en Flandre et en Wallonie.

1. a) Hoeveel centra, waar mensen revalideren na een zwaar ongeval of ziekte, telt ons land? b) Hoeveel in Wallonië? c) Hoeveel in Vlaanderen?
1. a) Combien notre pays compte-t-il de centres où les patients peuvent bénéficier d'un traitement de rééducation après un accident ou une maladie graves? b) Combien y en a-t-il en Wallonie? c) Combien y en a-t-il en Flandre?

Is het personeelsbestand van Vlaanderen marktconform, dan zou Wallonië het met 2.500 mensen minder moeten stellen, wat een besparing van 2,5 miljard zou opleveren (of beschikt de NMBS over te veel geld: wij dachten dat ze de federatie jaarlijks tientallen miljarden kost?).
Si l'effectif du personnel attribué à la Flandre est conforme au marché, la Wallonie devrait se contenter de 2.500 personnes de moins que prévu. Cela représenterait une économie de 2,5 milliards de francs.