Traduction de «stellen een wedstrijd in geval van ernstige racistische incidenten » (Néerlandais → Français) :

5. verzoekt de UEFA en alle andere organisatoren van voetbalcompetities in Europa de scheidsrechters op basis van duidelijke, strikte richtsnoeren in staat te stellen een wedstrijd in geval van ernstige racistische incidenten stil te leggen of af te breken;
5. invite l'UEFA et tous les autres organisateurs de compétitions en Europe à faire en sorte que les arbitres aient la possibilité, dans le respect de règles claires et strictes, d'interrompre des matchs, ou d'y mettre fin, en cas d'actes racistes graves;

5. Na de wedstrijd rapporteren de steward(s) in elk geval elk racistisch of discriminerend incident of kwetsend spreekkoor aan de veiligheidsverantwoordelijke van de thuisploeg, en, indien van toepassing, aan de veiligheidsverantwoordelijke van de bezoekende ploeg. Dit kan tevens kaderen in het opstellen van een (schriftelijk) overzicht van alle gemelde incidenten.
5. Après le match, le(s) steward(s) transmet(tent) dans tous les cas, un rapport de tout incident raciste ou discriminatoire ou de tout slogan blessant scandé en choeur au responsable de la sécurité de l'équipe à domicile et, le cas échéant, au responsable de la sécurité de l'équipe visiteuse.

Dit beleid wordt stapsgewijs geïmplementeerd: - Herziening van de gedetailleerde instructies omtrent bodemvervuiling; - Overzichtsinventarisatie van de risicoactiviteiten en aanmaken van een bodemregister; - In plaats stellen van contractuele middelen om snel te kunnen tussenkomen in geval van ernstige incidenten van bodemvervuiling; - Verderzetten van de meerjaarlijkse planning en programmering van de bodemonderzoeken en de saneringen bij middel van een programma van acties; - Opmaak van een jaarlijks rapport omtrent bodembeheer.
Cette politique est implémentée par étapes: - Révision des directives détaillées sur les règles en matière de pollution des sols; - Inventaire général des activités à risque et création d'un registre des sols; - Mise en place de moyens contractuels afin de pouvoir intervenir en urgence lors d'incidents graves de pollution; - Poursuite de la programmation pluriannuelle des études de sol et des assainissements par l'intermédiaire d'un programme d'actions; - Rédaction d'un rapport annuel de suivi de la politique des sols.