Traduction de «stellen daarentegen extra » (Néerlandais → Français) :

In een aantal lidstaten worden met betrekking tot training niet alle terroristische misdrijven genoemd die artikel 1, lid 1, van het kaderbesluit van 2002 vermeldt (bv. DE, IT). Andere lidstaten stellen daarentegen extra vereisten en bepalen bijvoorbeeld dat training ook strafbaar is met betrekking tot de financiering van terrorisme (DK) of wanneer de vaardigheden worden ontwikkeld ten behoeve van een terroristische organisatie (CY).
Bien que, dans certains États membres, les infractions terroristes pour lesquelles un entraînement est dispensé n’incluent pas toutes les infractions énumérées à l’article 1er, paragraphe 1, de la décision-cadre de 2002 (par ex., DE, IT), d’autres États membres vont au-delà des exigences en prévoyant, par exemple, que l’entraînement est également incriminé dans le cadre du financement du terrorisme (DK) ou quand les compétences sont utilisées par une organisation terroriste (CY).

De verslechterende internationale economische vooruitzichten mogen geen reden zijn om de noodzakelijke aanpassing uit te stellen, maar moeten daarentegen een extra beweegreden zijn om doeltreffende maatregelen te nemen.
La détérioration des perspectives économiques internationales ne justifie pas un report des ajustements nécessaires, mais doit au contraire être considérée comme un motif supplémentaire pour prendre des mesures effectives.