Traduction de «stellen afdoende water » (Néerlandais → Français) :

3. is van mening dat voor een werkelijke bestrijding van honger een wereldwijd duurzaam ontwikkelingsbeleid vereist is om ontwikkelingslanden in staat te stellen afdoende water en voedsel te produceren ten behoeve van de eigen bevolking en handel in landbouwproducten en voedselhulp die de voedselveiligheid in gevaar brengt uit te sluiten;
3. estime qu'un véritable combat contre la faim passe par une politique mondiale de développement durable permettant aux pays en développement de produire suffisamment d'eau et de nourriture pour alimenter leurs populations et excluant tant les échanges agricoles que l'aide alimentaire qui compromettent la sécurité alimentaire;

13. benadrukt dat natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen ernstige schade kunnen aanbrengen aan de economie en aan kritieke onderdelen van de infrastructuur, met inbegrip van basisnutsvoorzieningen, communicatie en transport, zoals we onlangs hebben gezien na de vulkaanuitbarsting op IJsland; dringt er bij de Commissie op aan duidelijke prioriteiten te stellen voor de hulp aan een door een ramp getroffen land, zoals de planning van tijdelijke huisvesting en het voorzien in voldoende veilig water en afdoende sanitaire voorzieningen;
13. souligne que les catastrophes naturelles ou d’origine humaine peuvent causer de graves dégâts aux économies et aux infrastructures indispensables, à savoir les services de base, les communications et les transports, comme l'éruption d'un volcan en Islande l'a récemment illustré; invite la Commission à établir des priorités claires en matière d’assistance aux pays dévastés par des catastrophes, telles que la mise à disposition d’abris et de sites, ou encore d’eau et de systèmes sanitaires suffisants et sûrs;