Traduction de «stelde produkten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

marktbare produkten | Verhandelbare produkten
Commerciable

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

Sector Overige Produkten (Deel B)
secteur des autres produits (partie B)

keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]
céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelde vast dat hematietgietijzer dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd, wat alle essentiële fysieke en technische hoedanigheden betreft, sterk lijkt op het produkt dat uit de betrokken landen wordt ingevoerd en dat al deze produkten derhalve kunnen worden beschouwd als "soortgelijk" in de zin van artikel 2, lid 12, van Beschikking nr. 2424/88/EGKS.
La Commission a établi que les caractéristiques essentielles physiques et techniques de la fonte brute hématite produite par l'industrie de la Communauté étaient toutes similaires à celles de la fonte importée des pays en cause, et que tous ces produits pouvaient donc être considérés comme « similaires » au sens des dispositions de l'article 2 paragraphe 12 de la décision no 2424/88/CECA.

De Commissie stelde vast dat de betrokken produkten inderdaad in de Volksrepubliek China werden vervaardigd en van Chinese oorsprong waren.
La Commission a estimé, pour sa part, que les produits en cause étaient fabriqués en république populaire de Chine et avaient l'origine chinoise.

Wat de maatregelen betreft, die werden genomen om het gebruik ervan in de hand te werken, dient te worden gemeld dat in artikel 5, d), van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en inva- liditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialiteiten en daarmee gelijkge- stelde produkten, erin is voorzien dat voor de gene- rische geneesmiddelen de aannemingscriteria inzake de prijs zich beperken tot de voorwaarde dat de publiekprijs ervan en de prijs per farmaceutische een- heid ervan in de verplegingsinrichtingen ten minste 20% lager zouden zijn dan de prijs van de refertespe- cialiteit.
En ce qui concerne les moyens pris pour en favori- ser l'usage, il est à signaler qu'il est prévu à l'article 5, d), de l'arrêté royal du 2 septembre 1980, fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire con- tre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, que dans le chef des médicaments génériques les cri- tères d'acceptation en matière de prix se limitent à la condition que leur prix public et leur prix par unité pharmaceutique dans les établissements hospitaliers soient au moins inférieurs de 20% au prix de la spé- cialité de référence.

Het rapport stelde dan ook voor om de verplichte bestrijding van drie tweejarige soorten (Kale jonker, Speerdistel en Kruldistel) af te schaffen door een wijziging van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen.
Aussi les auteurs du rapport proposent-ils une modification de l'article 43 de l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, afin de mettre fin à la lutte obligatoire contre trois espèces bisannuelles (le cirse des marais, le cirse lancéolé et le chardon crépu).