Traduction de «stelde minister reynders » (Néerlandais → Français) :

Ik stelde minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onlangs de vraag wanneer de instemmingswet ter goedkeuring aan het Federaal Parlement zou worden voorgelegd.
J'ai demandé récemment au ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, la date à laquelle le projet de loi d'assentiment sera soumis au Parlement fédéral.

Toen vorig jaar tijdens een hoorzitting met de heer Olivier Henin, afgevaardigde van minister Reynders, de vraag werd gesteld nopens het gebrek aan transparantie stelde deze dat dit spijkers op laag water zoeken was en dat er gewoon niks te verbergen viel.
Lorsque, l'année dernière, pendant une audition de M. Olivier Henin, délégué du ministre Reynders, la question du manque de transparence avait été évoquée, M. Henin affirma que c'était chercher la petite bête et qu'il n'y avait tout simplement rien à cacher.

Vorig jaar stelde minister Reynders dat de consument met betrekking tot de nederzettingsproducten het recht heeft om geïnformeerd te zijn over de oorsprong van een product en om te weten waar het vervaardigd werd.
L'année dernière, en parlant des produits provenant des colonies, le ministre Reynders a dit que le consommateur avait le droit de connaître l'origine d'un produit et de savoir où il était fabriqué.

- In oktober 2008 stelde ik minister Reynders een vraag om uitleg over het uitblijven van de vernieuwing van het beheerscontract met de Nationale Loterij.
- En octobre 2008, j'ai adressé au ministre Reynders une demande d'explications sur l'absence de renouvellement du contrat de gestion de la Loterie nationale.

- Op 23 april 2009 stelde ik al een mondelinge vraag aan minister Reynders over de situatie bij voetbalclub Moeskroen.
- Le 23 avril 2009, j'ai déjà posé une question orale au ministre Reynders sur la situation du club de football de Mouscron.