Traduction de «stelde het federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

federaal procureur
procureur fédéral

federaal
fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 juli 2016 stelde het Federaal Migratiecentrum Myria zijn jaarverslag voor 2015 voor.
Le 12 juillet 2016, Myria a publié son rapport annuel 2015.

Op 29 april 2016 stelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een reeks klinische aanbevelingen voor voor de diagnose, behandeling en follow-up van eierstokkanker.
Le 29 avril 2016, le centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a élaboré une série de recommandations cliniques pour le diagnostic, le traitement, et le suivi du cancer de l'ovaire.

Zo stelde het federaal regeerakkoord 2003 duidelijk de doelstelling " om in functie van de bestemmeling een gedifferentieerde inhoud van het uittreksel mogelijk te maken" .
Ainsi dans l’accord fédéral de gouvernement de 2003, le gouvernement se donnait-il pour objectif « de permettre un contenu différencié en fonction du destinataire de l’extrait du casier judiciaire ».

Enkele maanden geleden stelde ik u een vraag over de omzendbrief betreffende de gecoördineerde aanpak van de preventie en de bestrijding van identiteitsfraude op federaal en lokaal niveau.
Il y a quelques mois, je vous ai interrogé sur la circulaire visant une approche coordonnée de la prévention et de la lutte contre la fraude à l'identité aux niveaux fédéral et local.

U stelde bij de bespreking van de beleidsnota in december 2015 dat het opstellen van het federaal actieplan armoedebestrijding enige vertraging opgelopen had. U stelde eveneens dat er eind december een overleg binnen een interkabinettenwerkgroep zou plaats vinden.
En décembre 2015, à l'occasion de la discussion de la note de politique générale, vous aviez indiqué que la rédaction du plan d'action fédéral de lutte contre la pauvreté avait pris un certain retard, en ajoutant qu'une concertation au sein du groupe de travail intercabinets devait se tenir fin décembre.

In een antwoord op schriftelijke vraag nr. 216 (d.d. 24 januari 2014) van Vlaams volksvertegenwoordiger Lode Vereeck, stelde de toenmalige Vlaamse minister van innovatie Ingrid Lieten geen Vlaams actieplan te zullen uittekenen voor het stimuleren van elektrische voertuigen: "Omwille van de verschillende betrokken bevoegdheden (federaal en Vlaams) is het weinig opportuun om een eigen actieplan voor te leggen".
En réponse à la question écrite n° 216 (du 24 janvier 2014) du député flamand Lode Vereeck, la ministre flamande de l'Innovation de l'époque, Ingrid Lieten, a indiqué qu'elle n'élaborerait pas de plan d'action flamand pour stimuler la mobilité électrique ; selon elle, il est peu opportun que les différentes compétences concernées (fédérales et flamandes) présentent un plan d'action propre.

Deze doelstelling werd daarna inderdaad opgenomen in het nationaal veiligheidsplan dat stelde : « Het federaal veiligheids- en detentieplan beoogt twee hoofddoelen : een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een wezenlijke verhoging van de lage ophelderingsgraad van misdrijven».
Cet objectif fut ensuite de fait repris dans le plan national de sécurité : « Le plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire a deux objectifs principaux : une diminution effective de toutes les formes de criminalité et une augmentation significative du faible taux d'élucidation des délits».

Samen gaan wij de uitdagingen van het nieuwe federaal openbaar ambt aan », stelde uw voorganger op bladzijde 27 : « Ten slotte geeft Defensie opleidingen van de eerste, tweede en derde cyclus die voor alle ambtenaren van het federaal openbaar ambt toegankelijk zijn ».
Relevons ensemble les défis de la nouvelle fonction publique fédérale », votre prédécesseur affirmait à la page 26 que : « la Défense dispense des formations de premier, second et troisième cycle ouvert à tous les agents de la fonction publique fédérale ».

- De voorbije vier jaar stelde het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) bijna een verdubbeling vast van het aantal groente- en fruitstalen dat vervuild is.
- L'an dernier, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a constaté un quasi doublement du nombre d'échantillons de fruits et de légumes pollués.

Sinds mei 2008 stelde het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1400 dossiers op van Belgische onlineshoppers.
Depuis mai 2008, l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé a ouvert 1400 dossiers concernant des acheteurs en ligne belges.