Traduction de «stelde echter wel een duidelijk merkbare stijging » (Néerlandais → Français) :

Het centrum stelde echter wel een duidelijk merkbare stijging van de dossiers over, soms extreem, homofoob geweld vast.
Le centre a toutefois observé une hausse significative du nombre de dossiers relatifs à la violence homophobe, qui prend parfois des proportions extrêmes.

Het Centrum stelde echter wel een duidelijk merkbare stijging van de dossiers over (soms extreem) homofoob geweld vast.
Le Centre observe toutefois une augmentation sensible des dossiers de violences homophobes (parfois extrêmes).

In de periode 2000-2002 is echter wel sprake van een duidelijke stijging van de middelen die zijn besteed aan repatriëring (van 15% van de middelen in 2000 tot 24% in 2002).
Un accroissement substantiel des fonds consacrés au rapatriement a cependant été constaté entre 2000 et 2002 (de 15 % des fonds FER en 2000 à 24 % en 2002).

Het KMI betwist echter wel dat boven middelbare breedtegraden een duidelijke stijging van de UV-B straling op lange termijn zou waargenomen zijn.
Toutefois, l'IRM met en doute qu'au-dessus des latitudes moyennes tempérées, on ait mesuré une augmentation marquée à long terme du rayonnement UV-B solaire.