Traduction de «stel mij bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien stel ik vast uit de lijst die u mij heeft gegeven dat 11 van de 21 vernoemde personen een contract van onbepaalde duur hebben.
Je constate en outre, sur la base de la liste que vous m'avez communiquée, que 11 des 21 personnes mentionnées ont un contrat à durée indéterminée.

Bovendien stel ik mij de vraag of het anno 2015 nog te verdedigen is dat dergelijke genadeverlening tot het individuele prerogatief van de minister van Financiën moet behoren.
De plus, je me pose la question de savoir s'il est encore défendable en 2015 qu'une telle attribution gracieuse ressorte de la prérogative individuelle du ministre des Finances.

Deze invloed lijkt af te nemen en dat baart mij grote zorgen. Ik stel bovendien vast dat ons continent niet als een gelijkwaardige partner deelneemt aan de interculturele dialoog in de wereld.
Je remarque également que notre continent ne participe pas au dialogue interculturel sur un pied d’égalité avec les autres partenaires.

Ik stel mij bovendien zeer grote vragen bij de haast waarmee dit ontwerp door de Senaat wordt gesleurd.
Je me pose en outre de très sérieuses questions sur la hâte avec laquelle le présent projet est traité par le Sénat.

Bovendien stel ik mij de vraag `wat als?' Wat als er een politiek akkoord komt zonder de leider van het regime?
Je me demande en outre ce qui se passera si un accord politique est dégagé sans le dirigeant du régime ?