Vertaling van "stel ik concrete " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van het voorgaande stel ik u dan ook graag volgende concrete vragen:
Je voudrais, à la lumière de ce qui précède, vous poser les questions concrètes suivantes :

Ik stel voor dat u de concrete details daarover aan mijn collega van Defensie vraagt.
Je vous propose d'en demander les détails concrets à mon collègue de la Défense.

Voor de concrete actie die is opgenomen in elk stel rekeningen, het totale bedrag van uitgaven van verhaalde bedragen overeenkomstig artikel 71 van Verordening (EU) nr. 1303/2013 tijdens het boekjaar
Pour l'opération incluse dans chaque ensemble de comptes: montant total éligible des dépenses recouvrées conformément à l'article 71 du règlement (UE) no 1303/2013 au cours de l'exercice comptable

91. De datum van indiening van elk stel rekeningen, inclusief uitgaven onder de concrete actie
91. La date de présentation de chaque ensemble de comptes comprenant les dépenses afférentes à l'opération

Voor de concrete actie die is opgenomen in elk stel rekeningen, de overheidsuitgaven, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 15, van Verordening (EU) nr. 1303/2013, die overeenkomen met het totale bedrag van subsidiabele uitgaven dat is terugbetaald overeenkomstig artikel 71 van die verordening tijdens het boekjaar
Pour l'opération incluse dans chaque ensemble de comptes: dépenses publiques, telles que définies à l'article 2, point 15), du règlement (UE) no 1303/2013, correspondant au montant total éligible de dépenses relatives aux montants recouvrés conformément à l'article 71 du règlement (UE) no 1303/2013 au cours de l'exercice comptable

De datum van indiening van elk stel rekeningen, inclusief uitgaven onder de concrete actie
La date de présentation de chaque ensemble de comptes comprenant les dépenses afférentes à l'opération

Dat zijn twee conclusies van het rapport en op basis daarvan stel ik een twintigtal concrete acties voor, die eerst door de regering moeten worden goedgekeurd.
Il s'agit de deux conclusions du rapport et, sur la base de celui-ci, je propose une vingtaine d'actions concrètes qui doivent d'abord être approuvées par le gouvernement.

Ik wil dat nog vóór de zomer concrete beslissingen worden genomen en ik stel alles in het werk om dat doel te bereiken.
Je veux que des décisions concrètes soient prises avant l'été et je consacre mon énergie à cet objectif.

- De meeste vragen die ik stelde slaan op feitelijke gegevens die door de meeste insiders gekend zijn. Ik stel vast dat de minister weinig concrete elementen geeft.
- Je constate que le ministre apporte peu d'éléments concrets.

Over dit concrete punt wil ik geen beoordeling geven, maar ik stel meer algemeen wel vast dat de hele Fortiszaak verdient vanuit een bredere juridisch-maatschappelijke invalshoek te worden bekeken.
Sur ce point précis je ne prononcerai aucun jugement mais je constate plus généralement que toute l'affaire Fortis mérite d'être examinée dans une perspective juridico-sociale plus large.