Traduction de «stefaan de clerck heeft vandaag » (Néerlandais → Français) :

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft vandaag een officiële vraag gericht aan de gemeente Beveren voor de bouw van een nieuwe gevangenis.
Aujourd'hui, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerk a adressé une demande officielle à la commune de Beveren pour la construction d'une nouvelle prison.

Minster van Justitie Stefaan De Clerck heeft kennis genomen van de beslissing tot ontslag van de Commissaris-generaal van de federale politie Fernand Koekelberg.
Le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a pris connaissance de la décision de démission du Commissaire général de la Police fédérale, Fernand Koekelberg.

De minister van Justitie Stefaan De Clerck heeft de verschillende voorstellen en “blauwdrukken” van de magistratuur voor een moderne rechterlijke organisatie positief onthaald.
Le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck a réagi de façon positive aux différentes propositions et projets de la magistrature pour une organisation judiciaire moderne.

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft het mandaat van de Moslimexecutieve niet verder verlengd.
Le ministre de la Justice Stefaan De Clerck n'a pas prolongé davantage le mandat de l'Exécutif des musulmans de Belgique.

Minister Stefaan De Clerck heeft dit te gelegener tijd aan het Parlement meegedeeld.
Le ministre Stefaan De Clerck a communiqué ceci en temps voulu.

- Bij de Senaat is het dossier aanhangig van de heer Wouter Beke, senator-opvolger voor het Nederlandse kiescollege, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Stefaan De Clerck, die vandaag de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Sénat est saisi du dossier de M. Wouter Beke, sénateur suppléant du Collège électoral néerlandais, venant en ordre utile pour achever le mandat de M. Stefaan De Clerck, qui a prêté serment aujourd'hui en tant que membre du Parlement flamand.

- Het Bureau is overgegaan tot een aanvullend onderzoek van de geloofsbrieven van de heer Wouter Beke, derde opvolger van de lijst nr. 6, CD&V, die in aanmerking komt om het mandaat te voltooien van de heer Stefaan De Clerck, die vandaag de eed heeft afgelegd als lid van het Vlaams Parlement.
- Le Bureau a procédé à la vérification complémentaire des pouvoirs de M. Wouter Beke, troisième sénateur suppléant de la liste nº 6, CD&V, qui vient en ordre utile pour achever le mandat de M. Stefaan De Clerck, qui a prêté serment aujourd'hui en tant que membre du Parlement flamand.

Stefaan De Clerck heeft in de Kamer verklaard dat zijn cijfers kloppen.
Stefaan De Clerck a certifié à la Chambre que ses chiffres étaient corrects.