Traduction de «steenkoolbekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kolenbekken | steenkoolbekken
bassin houiller

koolbekken | steenkoolbekken
bassin houiller | bassin minier

sanering van de vroegere steenkoolbekkens
réhabilitation des anciennes zones charbonnières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de voorgenomen verkennings- en opsporingsactiviteiten gefinancierd zullen worden vanuit de projectvennootschap nv Limburg Gas; dat de aandeelhouders van de projectvennootschap Mijnen nv en Dart Energy (Europe) Ltd. voor de financiële behoefte van het project in totaal 10,3 miljoen euro ter beschikking hebben gesteld om de verkennings- en opsporingsactiviteiten in het Kempische steenkoolbekken te financieren; dat de kosten van het voorgestelde werkprogramma voor de verkennings- en opsporingsactiviteiten die voorgenomen zijn in het kader van deze vergunningsaanvraag, door de aanvrager op 3,6 miljoen euro geschat worden; dat uit het voorgaande en uit de recente jaarrekeningen van Mijnen nv, Dart Energy (Europe) Ltd. en de moedermaatschappij Dart Energy Ltd. blijkt dat de aanvrager, onder meer via de projectvennootschap nv Limburg Gas, over voldoende financiële mogelijkheden beschikt om de voorgenomen verkennings- en opsporingsactiviteiten te verrichten;
Considérant que les activités d'exploration et de recherche envisagées seront financées à partir de la société de projet, la SA « Limburg Gas »; que les actionnaires de la société de projet ont mis un montant total de 10,3 millions d'euros à disposition de la SA « Mijnen » et Dart Energy (Europe) Ltd. pour les besoins financiers du projet afin de financer les activités d'exploration et de recherche dans le bassin houiller campinois; que les frais du programme de travail proposé pour les activités d'exploration et de recherche envisagées dans le cadre de la présente demande de permis sont évalués par le demandeur à 3,6 millions d'euros; qu'il ressort de ce qui précède et des comptes annuels récents de la SA « Mijnen », Dart Energy (Europe) Ltd. et la société mère Dart Energy Ltd. que le demandeur, entre autres via la société de projet, la SA « Limburg Gas », dispose de suffisamment de possibilités financières afin d'effectuer les activités d'exploration et de recherche envisagées;

Dit programma betreft een deel van het gebied van doelstelling 2 in Noordoost-Engeland, namelijk de steenkoolbekkens in Northumberland, Durham en Tyne and Wear.
Ce programme couvre une partie de la région de l'objectif 2 du nord-est de l'Angleterre, c'est-à-dire les bassins houillers du Northumberland, du Durham et de la Tyne and Wear.

In de energiesector helpt het Synergy-programma Rusland met het maken van efficiëntere beleidsbesluiten, bijvoorbeeld op de volgende gebieden: advies in verband met wet- en regelgeving op energiegebied, met de nadruk op het Europese Energiehandvest; ondersteuning van de lopende dialoog tussen de EU en Rusland over de sociale en economische herstructurering van de steenkoolbekkens; stimulering van de ontwikkeling van duurzame instellingen ter bevordering van het energierendement.
Dans le secteur énergétique, le programme SYNERGY aide la Russie à prendre des décisions politiques plus efficaces, par exemple dans les domaines suivants : conseils en matière de législation et de réglementation dans le domaine de l'énergie, l'accent étant mis sur la Charte européenne de l'énergie ; soutien du dialogue en cours entre l'UE et la Russie sur la redynamisation économique et sociale des régions d'extraction du charbon ; encouragement à la mise en place d'institutions durables visant à améliorer l'efficacité énergétique.

In de energiesector helpt het Synergy-programma Rusland met het maken van efficiëntere beleidsbesluiten, bijvoorbeeld op de volgende gebieden: advies in verband met wet- en regelgeving op energiegebied, met de nadruk op het Europese Energiehandvest; ondersteuning van de lopende dialoog tuusen de EU en Rusland over de sociale en economische herstructurering van de steenkoolbekkens; stimulering van de ontwikkeling van duurzame instellingen ter bevordering van het energierendement.
Dans le secteur énergétique, le programme SYNERGY aide la Russie à prendre des décisions politiques plus efficaces, par exemple dans les domaines suivants : conseils en matière de législation et de réglementation dans le domaine de l'énergie, l'accent étant mis sur la Charte européenne de l'énergie ; soutien du dialogue en cours entre l'UE et la Russie sur la redynamisation économique et sociale des régions d'extraction du charbon ; encouragement à la mise en place d'institutions durables visant à améliorer l'efficacité énergétique.