Traduction de «steenkool blijft namelijk » (Néerlandais → Français) :

Indien wij in dergelijke situaties afzien van het gebruik van steenkool, blijft er slechts één alternatief over, namelijk een nog grotere afhankelijkheid van gas, dat slechts van één kant wordt geïmporteerd.
Dans de tels cas, la fermeture des mines peut signifier le recours à une seule alternative: une dépendance encore plus grande à l’égard du gaz, qui est importé d’une seule provenance.

4. VRAAGT de Commissie haar onderzoek naar de verbranding en een schoon gebruik van steenkool te intensiveren; steenkool blijft namelijk, zoals in het Witboek wordt vastgesteld, een groot deel van de thermische-elektriciteitsmarkt beheersen en zal altijd een belangrijke rol spelen bij de energievoorziening van de ijzer- en staalsector,
4. DEMANDE que la Commission augmente ses efforts pour la recherche dans la combustion et l'utilisation propre du charbon, qui, comme le constate le livre blanc, conservera une large part du marché de l'électricité thermique et aura toujours un rôle important dans l'approvisionnement de la sidérurgie;