Vertaling van "steekproefsgewijs gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aselecte bemonstering | aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproef | enkelvoudige aselecte steekproeftrekking | steekproefsgewijs | EAS [Abbr.]
échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controle van de bestanddelen bedoeld in artikel 34, § 1 zal steekproefsgewijs gebeuren.
Le contrôle des pièces visées à l'article 34, § 1 est réalisé par coup de sonde.

Een bijkomende controle in de organisatie, die betrekking heeft op het effectief plaatshebben van de uitgaven en hun verband met de doelstellingen van de overeenkomst kan steekproefsgewijs gebeuren.
Un contrôle complémentaire au sein de l'organisme portant sur l'effectivité des dépenses et sur leur lien avec les objectifs de la convention peut être réalisé par coup de sonde.

De controle van de bestanddelen bedoeld in artikel 40 § 1 2° is steekproefsgewijs gebeuren.
Le contrôle des pièces visées à l'article 40 § 1 2° est réalisé par coup de sonde.

Deze controles gebeuren steekproefsgewijs, waarbij de focus ligt op de grootste overtreders.
Ces contrôles ont lieu par échantillonnage, l'accent étant mis sur les contrevenants les plus importants.

Deze verificaties kunnen steekproefsgewijs gebeuren op basis van een risicoanalyse.
Ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques.

Wat de verificatie achteraf van de betalingen betreft, voorzien de uitvoeringsvoorschriften (artikel 47) in de mogelijkheid dat "verificaties (.) steekproefsgewijs gebeuren op basis van een risicoanalyse".
Au sujet de la vérification ex post des paiements, le même règlement précise, à l'article 47, que "ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques".

Na overleg met mijn administratie en rekening houdend met de haar opgelegde prioriteiten, zal de controle op het verbod van het aangeven van een maximumleeftijdsgrens bij aanwerving en selectie steekproefsgewijs gebeuren voor de advertenties die in de traditionele pers verschijnen.
Après avoir consulté mon administration et compte tenu des priorités imposées à celle-ci, le contrôle du respect de l'interdiction de fixer une limite d'âge lors de l'engagement et de la sélection, ne pourra se faire que par le biais de coups de sonde dans les annonces parues dans la presse traditionnelle.

Zo is de controle op het verbod van het aangeven van een maximumleeftijdsgrens bij aanwerving en selectie steekproefsgewijs blijven gebeuren voor de advertenties die in de traditionele pers verschijnen.
Ainsi le contrôle du respect de l'interdiction de fixer une limite d'âge lors de l'engagement et de la sélection se fait par le biais de coups de sonde dans les annonces parues dans la presse traditionnelle, sans étendre ses investigations aux annonces parues sur internet ou un système de télétexte.