Vertaling van "steekproef te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef
échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

aselecte steekproef | willekeurige steekproef
échantillon aléatoire ou probabiliste

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

permanente steekproef
échantillon permanent

steekproef
sondage

steekproef van de bevolking
échantillon de population

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister oppert de mogelijkheid een statistische steekproef te laten verrichten naar het aantal ingeleide procedures van Hoger beroep tegen vonnissen van alleenzetelende rechters.
Le ministre déclare que l'on pourrait faire une enquête statistique sur le nombre des procédures d'appel intentées contre les jugements rendus par des juges uniques.

5. a) Indien u nog niet over de gegevens beschikt, bent u bereid een steekproef of uitgebreid onderzoek te laten uitvoeren? b) Zo ja, wanneer?
5. a) Si vous ne disposez pas encore de ces données, êtes-vous disposé à réaliser un sondage ou une vaste enquête? b) Dans l'affirmative, quand?

Op 21 november 2014 hadden twee van de in de steekproef opgenomen ondernemingen nog in het geheel niet gereageerd, terwijl de derde in de steekproef opgenomen onderneming had laten weten dat de termijn niet toereikend was voor het indienen van hun antwoord.
Au 21 novembre 2014, deux des sociétés retenues dans l'échantillon n'avaient pas réagi du tout et la troisième avait expliqué que le délai était trop court pour fournir une réponse.

De NBB voerde aan dat de niet-vertrouwelijke antwoorden op de vragenlijst van sommige ondernemingen in de steekproef hoge bezettingsgraden tussen 78 % en ten minste 93 % laten zien.
Le NBB a fait valoir que les réponses non confidentielles au questionnaire de certaines sociétés retenues dans l'échantillon font apparaître des taux d'utilisation des capacités élevés, allant de 78 % à au moins 93 %.

De Commissie kan bovendien ter plaatse alle boekhoudkundige en andere stukken laten inkijken, en bij wijze van steekproef de daadwerkelijke omvang van de gefinancierde werken in verband met de kostprijs en de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen en -opdrachten laten onderzoeken.
La Commission peut faire consulter sur place toutes les pièces comptables ou autres, faire vérifier sur place et par sondage l'effectivité des travaux financés en rapport avec le coût et l'exécution des obligations et missions de service public.

De krant Het Laatste Nieuws organiseerde hieromtrent een kleine steekproef nadat een aantal lezers hun ongenoegen had laten blijken.
Le quotidien flamand Het Laatste Nieuws a organisé un petit sondage après qu'un certain nombre de lecteurs ont fait part de leur mécontentement à ce sujet.

De Belgische wetgeving laat steekproefs-gewijze drugstesten niet zomaar toe en het laten uitvoeren van drugstesten door artsen valt onder het medische geheim.
La législation belge n'autorise pas à la légère de tests anti-drogue par échantillonnage et l'exécution de tests par des médecins est soumise au secret médical.

Uit een steekproef uitgevoerd door het departement Justitie is gebleken dat nogal wat veroordeelden tegen betaling hun straf door een ander persoon laten uitzitten.
Un sondage effectué par le département de la Justice a révélé qu'un nombre non négligeable de condamnés font purger leur peine contre paiement par une autre personne.