Traduction de «steeg opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

steeg | straatje
ruelle

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor de Democratisch Socialistische Partij. De partij van de republikeinen behaalde minder dan 10 % in 1999, maar steeg opnieuw in 2002 en werd de enige partij die vertegenwoordigd was.
Le Parti républicain du Peuple, lui aussi social démocrate, qui enregistrait moins de 10 % en 1999, effectue une remontée en 2002 et devient le seul parti représenté.

De langetermijnrente steeg opnieuw in de tweede helft van 2013 omdat de risicobereidheid van de wereldwijde financiële markten daalde.
Ils ont de nouveau augmenté au second semestre de 2013, la propension au risque sur les marchés financiers internationaux ayant diminué.

Zo steeg het aantal ontleningen in 2010 met 30 % tegenover 2009. En in 2011 steeg het gebruik van het repertoire opnieuw met 29 %.
Ainsi le nombre d'emprunts en 2010 a augmenté de 30 % par rapport à 2009, et l’utilisation du répertoire a encore augmenté de 29 % en 2011.

In 2010 steeg het elektriciteitsverbruik opnieuw en bijgevolg ook het bedrag van de federale bijdrage die de CREG heeft ontvangen.
En 2010, la consommation d’électricité a à nouveau augmenté et, par conséquent, le montant de cotisation fédérale reçu par la CREG aussi.

In 2011 steeg de inflatie op jaarbasis opnieuw naar 4,1 %, voornamelijk aangewakkerd door hogere grondstoffenprijzen en economisch herstel.
L’inflation s’est de nouveau accélérée pour atteindre 4,1 % en moyenne en 2011, sous l'effet de la hausse des prix des produits de base et de la reprise économique.

In 2006 deed zich een daling tot ongeveer 7,7 miljoen t voor, waarna de productie in het NOTVM opnieuw steeg tot het niveau van 2003.
Elle a reculé en 2006, passant à quelque 7,7 millions de tonnes, puis a augmenté durant la PERE, retrouvant le niveau atteint en 2003.

Maar, sinds eind 1998 steeg het gemiddelde resistentiecijfer opnieuw terwijl de gemiddelde incidentie van nieuwe, in het ziekenhuis verworven gevallen van MRSA relatief stabiel bleef (B.
Depuis la fin de 1998, le taux de résistance moyen augmente à nouveau tandis que l'incidence moyenne de nouveaux cas de MRSA acquis dans les hôpitaux est restée relativement stable (B.

Volgens de nationale gegevens is de armoede in de periode 1996-2000 slechts licht gedaald. Alleen het aantal mensen met een aanvullend minimuminkomen daalde aanzienlijk, maar steeg opnieuw vanaf de tweede helft van 2002.
Les données nationales indiquent une légère baisse du taux de pauvreté monétaire entre 1996 et 2000, seul le nombre d'allocataires du RMI diminuant sensiblement, tendance inversée depuis le second semestre 2002.

- Italië trad in november 1996 weer tot het WKM toe; in de periode van maart 1996 tot en met november 1996 steeg de waarde van de Italiaanse lire (ITL) ten opzichte van de valuta's van het WKM; sinds de ITL opnieuw tot het WKM toetrad, was zij niet aan grote spanningen onderhevig en heeft Italië de bilaterale spilkoers van de ITL niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;
- l'Italie est rentrée dans le mécanisme de change en novembre 1996; pendant la période allant de mars 1996 à novembre 1996, la lire italienne (ITL) s'est appréciée vis-à-vis des monnaies du mécanisme de change; depuis son retour dans le mécanisme, l'ITL n'a pas connu de tensions graves et l'Italie n'a pas, de sa propre initiative, dévalué le taux central bilatéral de l'ITL par rapport à la monnaie d'un autre État membre,