Vertaling van "steeg de belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeg | straatje
ruelle

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met uitzondering van een inzinking in 2009, steeg de Belgische goedereninvoer uit zowel de TPP-landen als de gehele APEC-zone, gemeten in lopende prijzen, sedert 2003 ieder jaar.
À l'exception d'une chute en 2009, les importations belges de biens, exprimées en prix courants, n'ont cessé de croître chaque année, tant en provenance des pays de la zone TPP que de ceux de l'ensemble de la zone APEC, et ce depuis 2003.

Hij reed een indrukwekkend parcours: ondanks alle moeilijkheden steeg de Belgische uitvoer met 2,8 procent!
Son bilan à ce poste est impressionnant puisque, envers et contre tout, les exportations belges augmentèrent de 2,8% !

De Belgische officiële ontwikkelingshulp steeg in 2014 van 0,44 % naar 0,46 %.
L'Aide publique belge au Développement en 2014 est passée de 0,44 % à 0,46 % du PIB.

De Belgische scheikundige industrie heeft tussen 2005 en 2013 haar energieverbruik met 8 procent teruggedrongen, terwijl de productie-index met 41 procent steeg, en daaruit blijkt volgens de sector zijn grote potentieel op het stuk van energie-efficiëntie.
En diminuant sa consommation énergétique de 8 % entre 2005 et 2013 tout en faisant croître son indice de production de 41 %, le secteur belge de l'industrie chimique affirme avoir démontré tout son potentiel en matière d'efficacité énergétique.

De Belgische e-commerce is zijn achterstand op de buurlanden aan het inhalen. De omzet steeg in 2013 tot 1,91 miljard euro, een groei met een kwart en goed voor een record op dat moment.
La Belgique, à la traîne par rapport à ses voisins dans le domaine du commerce électronique, est en train de rattraper son retard, avec un chiffre d'affaires qui s'est monté à 1,91 milliard d'euros en 2013, soit une croissance record de 25%.

Het aandeel van de TPP-landen in de totale Belgische goedereninvoer steeg van 11,2 % in 2011 tot 12,1 % in 2012 en 12,7 % in 2013.
La part des pays de la zone TPP dans l'ensemble des importations belges de biens a crû, pour passer de 11,2 % en 2011 à 12,1 % en 2012 et à 12,7 % en 2013.

Volgens statistieken die de algemene directie Statistiek en Economische Informatie van de FOD Economie in 2008 gepubliceerd heeft, steeg het aantal ongevallen op de Belgische wegen in 2007 met 1,3 % en het aantal slachtoffers met 0,8 %.
Selon des statistiques publiées en 2008 par la direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie, on a relevé sur les routes belges en 2007 une augmentation de 1,3 % du nombre d'accidents et de 0,8 % du nombre de victimes.

De Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) aan Rwanda steeg van 32,5 miljoen euro in 2007 tot 57,2 miljoen euro in 2011.
L’aide officielle à la coopération (ODA) au Rwanda a augmentée de 32.5 millions d’euros de 2007 à 57.2 millions d’euros en 2011.

De onderzoekers van het Vlaams Instituut voor Economie en Samenleving vergeleken de evolutie van geregistreerde misdaad in zones met en zonder cameratoezicht in 7 Belgische steden: in camerazones vonden ze een daling van de feiten met 2%. In gebieden waar er geen cameratoezicht was steeg de criminaliteit licht.
Les chercheurs du Vlaams Instituut voor Economie en Samenleving (Institut flamand pour l'économie et la société, de la KUL) ont comparé l'évolution de la délinquance enregistrée dans des zones équipées de caméras et dans des zones sans caméras dans sept villes de Belgique : dans les zones dotées de caméras, ils ont observé une diminution des faits de 2 % et, dans les régions sans caméras de surveillance, la criminalité a légèrement augmenté.

Er moet wel worden gezegd dat de cijfers van de studie een positieve stijging aangeven: de Belgische internetpopulatie steeg het voorbije jaar met 9% en de sterkste groei in internetgebruik is terug te vinden bij senioren tussen 55 en 65 jaar oud, namelijk 18%.
Par ailleurs, les chiffres de l'étude indiquent une tendance à la hausse : l'année dernière, la population internet belge a augmenté de 9%. Chez les seniors de 55 à 65 ans, l'augmentation est de 18%.