Vertaling van "steeds welig tiert " (Nederlands → Frans) :

Terwijl duizenden mensen nog steeds dakloos zijn en de kinderhandel welig tiert, heerst in het land, dat door een dictator wordt geregeerd, nog steeds politieke chaos.
Tandis que des milliers de personnes n’ont toujours pas d’abri et que le trafic d’enfants est florissant, le pays, toujours gouverné par un dictateur, reste dans un état de chaos politique après les élections.

Polen is het grootste land van alle nieuwe lidstaten en bovendien een land waar discriminatie nog steeds welig tiert maar door de autoriteiten wordt gebagatelliseerd.
La Pologne est le plus grand des nouveaux États ainsi qu’un pays où non seulement la discrimination est légion, mais où elle est en outre minimisée par les autorités.

A. overwegende dat Kameroen vorderingen gemaakt heeft op essentiële terreinen van het macro-economische beheer en de ontwikkeling van de particuliere sector, maar dat volgens Transparency International de corruptie er nog steeds welig tiert,
A. considérant que le Cameroun a réalisé certains progrès dans les domaines-clés de la gestion macro-économique et du développement du secteur privé mais que, selon Transparency International, la corruption règne toujours dans ce pays,

B. overwegende dat Kameroen vorderingen gemaakt heeft op essentiële terreinen van het macro-economische beheer en de ontwikkeling van de particuliere sector, maar dat volgens Transparency International de corruptie er nog steeds welig tiert,
B. considérant que le Cameroun a réalisé certains progrès dans les domaines‑clés de la gestion macro‑économique et du développement du secteur privé mais que, selon Transparency International, la corruption règne toujours dans ce pays,

De beweerde frauduleuze praktijken van `Monstrey Worldwide Services' tonen aan dat de criminaliteit binnen de diamantsector nog steeds welig tiert. Acht de minister het niet wenselijk om dringend werk te maken van de implementatie van de aanbevelingen van de commissie Georganiseerde criminaliteit uit 1998?
Le ministre n'estime-t-il pas souhaitable de mettre immédiatement en oeuvre les recommandations faites par la commission sur la criminalité organisée en 1998 ?