Traduction de «steeds weinig effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weinig liquide effect
titre illiquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na meer dan 10 jaar is de kern van het probleem nog steeds hetzelfde: te weinig capaciteit, wat een negatief effect kan hebben op de veiligheid, tegen een te hoge prijs.
Plus de dix ans se sont écoulés, et les problèmes de fond sont restés les mêmes: une capacité insuffisante, source de risques pour la sécurité, et des coûts trop élevés.

M. overwegende dat de actuele strategie voor geïntegreerde ontwikkeling van de Commissie nog steeds weinig effect sorteert omdat deze noch adequaat wordt ondersteund door communautaire beleidslijnen en acties, noch van de nodige financiële middelen wordt voorzien om haar behoorlijk te kunnen uitvoeren, zodat de Commissie haar huidige voorstellen dient te verbeteren,
M. constatant que l'opportune stratégie intégrée de développement définie par la Commission se trouve limitée parce qu'elle est insuffisamment appuyée par les politiques et actions communautaires et ne bénéficie pas des moyens financiers nécessaires à sa bonne exécution, ce qui veut dire que la Commission doit aller plus loin que ses propositions actuelles,

Gebleken is evenwel dat de sociale plannen niet alleen weinig effect sorteren voor de werknemers (in Frankrijk is een jaar na een economisch ontslag 60% van de werknemers nog steeds werkloos en 36% heeft na 5 jaar nog geen baan gevonden), maar ook steeds duurder worden voor de ondernemingen, omdat de ondernemingsraden steeds vaker een beroep doen op accountants en rechtbanken.
Or, il apparaît que les plans sociaux sont non seulement peu efficaces pour les salariés (en France, un an après un licenciement économique, 60% des salariés sont encore au chômage et 36% n'ont pas retrouvé d'emploi après 5 ans), mais sont de plus en plus coûteux pour les entreprises du fait du recours de plus en plus fréquent des comités d'entreprise aux experts comptables et aux tribunaux.

Er zijn echter nog steeds besluiten van kracht die weinig of geen effect hebben.
Cependant, certains actes en vigueur ont peu ou pas de répercussions pratiques.