Vertaling van "steeds weerkerend probleem " (Nederlands → Frans) :

Een steeds weerkerend probleem met de huidige Benelux-wetgeving is de vaststelling dat communautaire regelgeving en geratificeerde verdragen niet tijdig worden omgezet.
La constatation que la réglementation communautaire ainsi que les traités ratifiés ne sont pas transposés à temps constitue un problème récurrent au niveau de la législation Benelux actuelle.

De laattijdige betaling van facturen door de openbare besturen vormt een steeds weerkerend probleem, dat het economische overleven van bedrijven in gevaar kan brengen.
Le paiement tardif de factures par les administrations publiques constitue un problème récurrent qui peut mettre en péril la viabilité économique de certaines entreprises.

Blijkbaar is dit een nog steeds weerkerend probleem.
Il s'agit manifestement d'un problème récurrent.

- De problematiek van drugs in de gevangenis is een steeds weerkerend en belangrijk probleem, dat bovendien moeilijk te volgen is.
- Le problème de la drogue dans les prisons est récurrent, important et difficile à suivre de surcroît.