Als gevolg van de recente evolutie van de medische technieken, die steeds gesofisticeerder worden, steeds vaker worden gebruikt en dus ook steeds vaker ongewenste gevolgen hebben, van de gerechtelijke procedures, die steeds omslachtiger worden, en van de maatschappij, die steeds zwaardere eisen gaat stellen, moesten de begrippen 'fout' en 'herstel' een nieuwe invulling krijgen.
L'évolution contemporaine tant des techniques médicales de plus en plus sophistiquées, de plus en plus utilisées et génératrices d'aléas, que des procédures judiciaires de plus en plus lourdes et d'un contexte sociétal de plus en plus revendicatif, ont fait entrer la notion de faute et sa réparation dans une phase critique.
