Vertaling van "steeds vaker ervaren " (Nederlands → Frans) :

De schadelijke gevolgen van overstromingen en droogte voor de volksgezondheid en de economische activiteit worden steeds vaker ervaren, deels vanwege wijzigingen in de waterkringloop en het landgebruik.
Les conséquences négatives des inondations et de la sécheresse pour la santé humaine et pour l’activité économique s’observent plus fréquemment, notamment en raison de changements intervenus dans le cycle hydrologique et l’utilisation des terres.

Inderdaad wordt steeds vaker duidelijk dat de burgers de EU als een ingewikkeld en ondoorgrondelijk systeem ervaren dat ver van hun bed staat.
En effet, il est de plus en plus manifeste que les citoyens considèrent l’UE comme éloignée, complexe et impénétrable.

De nadelige gevolgen van kwalijk riekende stoffen voor het milieu en de mens worden door de burgers van de EU steeds vaker als een probleem ervaren.
L'incidence négative sur l'environnement et les personnes des substances odorantes revient de plus en plus souvent parmi les problèmes soulevés par les citoyens de l'UE.