Vertaling van "steeds toegepast niettegenstaande " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande de officiële goedkeuring van de code door het Parlement is de code door de Commissie nog steeds niet aangenomen en wordt hij door haar ook niet toegepast.
Malgré l'adoption officielle du code par le Parlement, la Commission n'a pas encore adopté et appliqué le code.

In 2003 kregen slechts 24.579 vreemdelingen de Nederlandse nationaliteit, terwijl dat er in 2002 nog 41.879 waren. In België wordt de snel-Belgwet nog steeds toegepast, niettegenstaande de verkiezingsbeloftes van bijna alle Vlaamse partijen om de wet zo vlug mogelijk bij te sturen.
En Belgique, la loi d'acquisition accélérée de la nationalité belge est encore appliquée malgré les promesses électorales de la presque totalité des partis flamands de la corriger le plus rapidement possible.