Traduction de «steeds sterker bedreigd » (Néerlandais → Français) :

De minderheden in de Europese Unie worden bedreigd, en dat hebben we tijdens de afgelopen plenaire weken telkens weer moeten bespreken. We worden geconfronteerd met een groeiend potentieel van extremisme, van vreemdelingenhaat en antisemitisme. Het is duidelijk dat de minderheden in de Europese Unie steeds sterker bedreigd worden.
Un thème que l’Assemblée a dû débattre à de multiples reprises lors des dernières sessions plénières concerne les menaces dont sont victimes les minorités au sein de l’Union européenne, notamment une vague croissante d’extrémisme, en particulier de la part de l’extrême-droite. La xénophobie et l’antisémitisme se développent et les minorités, même au sein de l’Union européenne, sont de plus en plus menacées, attaquées et elles doivent être protégées.

Dit pluralisme wordt echter steeds sterker bedreigd. Daarom heeft het Europees Parlement al jaren keer op keer, maar tevergeefs, gevraagd om een richtlijn inzake de beperking van de concentratie in de media.
C’est la raison pour laquelle, depuis des années, cette Assemblée lance un appel, répété mais malheureusement vain, pour que soit adoptée une directive visant à restreindre la concentration des médias.