Vertaling van "steeds sneller verspreiden " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kunnen eventuele malafide praktijken zich door de ontwikkeling van nieuwe online-verkoopkanalen en mobiele handel steeds sneller verspreiden en grotere aantallen consumenten in de Unie treffen (meer dan 50 % van de consumenten zegt dat zij op internet de grootste kans lopen met illegale verkooppraktijken te worden geconfronteerd ).
De plus, avec l’apparition de nouveaux canaux de vente dans le commerce en ligne et mobile, les mauvaises pratiques peuvent s’étendre plus rapidement et toucher un grand nombre de consommateurs européens (plus de 50 % des consommateurs déclarent que c’est sur Internet qu’ils risquent le plus d’être victimes de pratiques commerciales illicites ).

Het groeiende belang van de « informatie » en de impact van de media, dit alles ondersteund door een steeds sneller en krachtiger technisch apparaat voor het opsporen, het opslaan, het verwerken en het verspreiden van deze informatie, zorgen ervoor dat deze problematiek nog aan belangrijkheid zal winnen.
L'importance croissante de l'information et l'influence des médias, qui reposent sur des moyens toujours plus rapides et plus puissants que la technique met au service de la recherche, du stockage, du traitement et de la diffusion de cette information, ne feront qu'accroître l'importance de ces problèmes.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, we zijn ons er allemaal van bewust dat de landbouw tegenwoordig steeds meer risico’s met zich meebrengt en steeds vaker crises doormaakt. Ik heb het dan in de eerste plaats over door klimaatverandering veroorzaakte problemen en natuurrampen als overstromingen, droogtes en bosbranden, maar ook dierziekten die zich internationaal steeds sneller verspreiden veroorzaken veel schade.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que l’agriculture est soumise à des risques et des crises de plus en plus sérieux ces dernières années, causés par le changement climatique et les catastrophes naturelles telles que les inondations, la sécheresse et les incendies, ainsi qu’aux dégâts causés par les épizooties qui se répandent plus rapidement au niveau international.

Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.
Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L’interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s’est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d’autres.

Nu epidemieën zich sneller en verder verspreiden dan voorheen, zijn verschillende regio's steeds meer van elkaar afhankelijk als het gaat om gezondheidszorg en kan immunisering in een bepaald land leiden tot een vermindering van de ziekte in andere landen.
Les épidémies se propagent plus vite et plus loin que jamais. L'interdépendance sanitaire entre les différentes régions du globe s'est accentuée et la vaccination dans un pays peut être cruciale pour la diminution des maladies dans d'autres.