Traduction de «steeds pijnlijke tekortkomingen » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn ons de afgelopen dagen pijnlijk bewust geworden van de tekortkomingen van het nationale en Europese vervoersbeleid van de afgelopen decennia die de spoorwegen verwaarloosd hebben en in veel gevallen nog steeds verwaarlozen.
Nous avons malheureusement bien constaté, ces derniers jours, les lacunes des politiques nationales et européennes de transport appliquées ces dernières décennies, politiques qui ont négligé le système ferroviaire et qui continuent de le faire dans bon nombre de cas.

K. erop wijzend dat de mensenrechtenaspecten in het Barcelonaproces nog steeds pijnlijke tekortkomingen vertonen en dat er geen verbetering zichtbaar is in de situatie in tal van landen,
K. faisant observer que le volet du processus de Barcelone relatif aux droits de l'homme est, malheureusement, toujours insuffisamment développé, et que la situation de nombreux pays ne présente aucun signe d'amélioration,

H. erop wijzend dat de mensenrechtenaspecten in het Barcelonaproces nog steeds pijnlijke tekortkomingen vertonen en dat er geen verbetering zichtbaar is in de situatie in tal van landen,
H. faisant observer que le volet du processus de Barcelone relatif aux droits de l’homme est, malheureusement, toujours insuffisamment développé, et que la situation de nombreux pays ne présente aucun signe d’amélioration,