Traduction de «steeds nederlandse bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Uit een rapport van het Nederlandse Milieudefensie blijkt dat ondanks een Europees handelsboycot, er nog steeds Nederlandse bedrijven Birmees hout invoeren.
Un rapport de l'organisation de défense de l'environnement néerlandaise Milieudefensie montre que, malgré le boycott européen, certaines entreprises néerlandaises continuent à importer du bois birman.

Steeds meer bedrijven splitsen zich op. Zo heeft het Nederlandse Phillips zijn verlichtingsdivisie afgesplitst.
De plus en plus d'entreprises se scindent, comme par exemple la néerlandaise Phillips qui s'est séparée de sa division éclairage.

Een woordvoerster van de Nederlandse douane bevestigt dat octrooihoudende bedrijven steeds vaker vragen goederen vast te houden die mogelijk inbreuk maken op hun octrooien.
Une porte-parole de la douane néerlandaise confirme que les entreprises détentrices de brevets demandent de plus en plus souvent de retenir des marchandises susceptibles d'enfreindre leurs brevets.

Samen met het Nederlandse volk hebben zij laten zien genoeg te hebben van het establishment, dat maar steeds door blijft gaan met het doordrukken van voorstellen, van voorstellen waarmee de macht wordt overgeheveld van het volk naar de gesloten kantoren van overheidsdepartementen en de bestuurskamers van grote bedrijven.
Avec le peuple néerlandais, il a montré qu’ils en avaient assez de voir l’establishment adopter en permanence des propositions transférant le pouvoir du peuple vers les bureaux fermés des départements gouvernementaux et vers les salles de réunion des grandes sociétés.

Belgacom verleent eveneens taalfaciliteiten aan bedrijven in Vlaams-Brabant omdat zij hun zetel zouden hebben in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest. 2. Welke maatregelen plant u om Belgacom op te leggen dat ze het Nederlands karakter van Vlaams-Brabant respecteert en ze bijgevolg in haar relatie met bedrijven in Vlaams-Brabant zich steeds van de Nederlandse taal bedient?
Belgacom accorde également des facilités linguistiques à des entreprises implantées dans le Brabant flamand, puisque celles-ci auraient leur siège dans la Région de Bruxelles-capitale. 2. Quelles mesures prévoyez-vous pour obliger Belgacom à respecter le caractère flamand du Brabant flamand et, partant, à employer uniquement le néerlandais dans ses relations avec les entreprises dans le Brabant flamand?