Vertaling van "steeds moet motiveren " (Nederlands → Frans) :

De rechter moet een erkenning buiten het register steeds motiveren.
Le juge doit toujours motiver un agrément hors registre.

De gerechtelijke overheid moet dit steeds motiveren.
Cette décision doit toujours être motivée par les autorités judiciaires.

­ het bestuur discretionair de uitzonderingsmotieven beoordeelt, maar een eventuele weigering steeds moet motiveren;
­ l'administration dispose d'un pouvoir discrétionnaire pour apprécier les motifs d'exception mais qu'un refus éventuel doit être motivé;

4.3. de verantwoordelijke moet zijn ongunstig advies steeds grondig motiveren.
4.3. le responsable doit toujours motiver, de manière approfondie, son avis négatif.

De directeur moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslid.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnel.

De inrichtende macht moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur conform dit decreet steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslid.
Le pouvoir organisateur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue conformément au présent décret et en informer le membre du personnel concerné.

De directeur en voor het vormingscentrum de afgevaardigd bestuurder moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur conform dit decreet steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslid.
Le directeur et pour le centre de formation l'administrateur délégué - doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnel concerné.

De lokale raad, en vanaf 1 januari 2000 de directeur, moet de beëindiging van een tijdelijke aanstelling van doorlopende duur conform dit decreet steeds schriftelijk motiveren en meedelen aan het personeelslid.
Conformément au présent décret, le conseil local, et à partir du 1 janvier 2000 le directeur, doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnel concerné.