Traduction de «steeds meer jonge mensen haken echter » (Néerlandais → Français) :

Steeds meer jonge mensen haken echter af wegens de weinig aantrekkelijke vergoeding.
Mais de plus en plus de jeunes personnes décrochent à cause de la rémunération peu attrayante.

Daarnaast kan men ook de vaststelling doen dat steeds meer jonge mensen in de structurele werkloosheid terechtkomen.
On constate également qu'un nombre sans cesse croissant de jeunes sont touchés par le chômage structurel.

Jonge mensen hebben te maken met steeds meer opleidingskeuzes.
Les jeunes sont confrontés à une offre éducative de plus en plus étoffée.

Er komen echter nog steeds meer mensen op de Griekse eilanden aan dan er naar Turkije terugkeren en de opvangstructuur op de eilanden staat dan ook onder druk.
Cependant, les arrivées demeurent plus nombreuses que les retours à partir des îles grecques vers la Turquie, ce qui fait peser une pression sur les structures d'accueil de ces îles.

Het verbreden van de belastinggrondslag door meer mensen aan het werk te krijgen is voor de overheid echter nog steeds de meest efficiënte manier om meer inkomsten te verwerven zonder de belastingtarieven te verhogen. Een verschuiving van belasting op arbeid naar verbruiksbelasting en/of belasting op vervuiling kan ook helpen, als onderdeel van een bredere strategie om meer mensen aan het werk te krijgen.
Alléger la taxation du travail au profit de taxes sur la consommation et/ou la pollution pourrait également s'avérer utile dans le cadre d'une stratégie globale d’augmentation de l’emploi.

Steeds meer jonge mensen verlaten Wit-Rusland.
De plus en plus de jeunes gens quittent le pays.

Als wij met name naar Afrika kijken, waar miljoenen levens worden verwoest, moeten wij niet alleen de toegang tot behandelingsmogelijkheden als uitgangspunt nemen, maar ook de kosten van die behandelingen. Dat geldt eveneens voor Europa, waar steeds meer jonge mensen met het hiv-virus worden besmet.
Si nous considérons en particulier l’Afrique, où des millions et des millions de vies sont décimées, et si nous observons la situation un peu partout en Europe, où de plus en plus de jeunes sont infectés par le virus du VIH, ce que nous devons prendre en considération, c’est non seulement la facilité d’accès aux traitements, mais aussi le coût de ceux-ci.

- In ons land zijn er steeds meer jonge mensen die het niet meer zien zitten, die lijden aan depressies of zelfs zelfmoordplannen hebben.
- Dans notre pays, de plus en plus de jeunes sont au bout du rouleau, souffrent de dépression, voire ont des envies suicidaires.

We horen vaak dat dit niet kan blijven duren. Steeds meer oudere mensen leven langer en steeds minder jonge mensen houden de activiteit in ons land in stand.
La durée de la vie augmente et les jeunes participent de moins en moins à l'activité économique.

- Steeds meer mensen, ook jonge kinderen, gebruiken een gsm en het toestel wordt per dag ook langer gebruikt.
- Les utilisateurs de GSM sont de plus en plus nombreux, également parmi les enfants, et la durée d'utilisation quotidienne tend aussi à augmenter.