Traduction de «steeds meer gewild » (Néerlandais → Français) :

De regionale specialiteiten, maar ook de producten van de biologische landbouw, zijn bij de Europese consument steeds meer gewild en kunnen derhalve een inkomensbron voor de landbouwers in de verschillende Europese regio's zijn, en aldus een garantie voor het voortbestaan van traditionele productiewijzen, en in het verlengde daarvan, van landschappen met een menselijk gezicht, en daarnaast, zoals in het geval van de biologische landbouw, bijdragen aan de kwaliteit van het milieu.
Les spécialités régionales, mais aussi les produits de l'agriculture biologique, sont de plus en plus recherchés par les consommateurs européens et peuvent ainsi garantir une source de revenus aux agriculteurs des diverses régions européennes, tout en assurant le maintien de modes de production ancestraux et, partant, de paysages à visage humain, et la promotion, comme dans le cas de l'agriculture biologique, de la qualité de l'environnement.

De geschiedenis heeft gewild dat het opnieuw een Fins voorzitterschap is dat de kans heeft om een nieuwe impuls te geven aan een beleid dat allang geen dringend antwoord op een exceptioneel feit meer is, maar een dagelijks en permanent antwoord op een structureel probleem dat steeds ernstiger wordt.
Aujourd’hui, l’Histoire donne à une autre présidence finlandaise la possibilité d’imprimer un nouvel élan à une politique qui n’est plus une réaction d’urgence à une situation exceptionnelle, mais plutôt une réaction quotidienne et permanente à un problème structurel qui ne fera que s’aggraver.