Traduction de «steeds krachtig gesteund » (Néerlandais → Français) :

N. overwegende dat de internemarktstrategie moet worden gecoördineerd op basis van een pragmatische, coherente en breed opgezette overeenkomst die door alle lidstaten en door de Europese instellingen wordt gesteund; overwegende dat een krachtig leiderschap van de zijde van alle Europese instellingen en een duidelijke politieke inbreng van de zijde van de lidstaten nog steeds noodzakelijk zijn om de richtlijnen en verordeningen met betrekking tot de interne markt volledig uit te voeren en te handhaven en de geloofwaardigheid van en het vertrouwen in de interne markt te vergroten;
N. considérant que la stratégie en faveur du marché unique devrait être coordonnée et reposer sur un accord pragmatique, complet et exhaustif entre tous les États membres et les institutions européennes; considérant qu'une impulsion vigoureuse de la part de toutes les institutions européennes et une appropriation politique claire de la part des États membres restent nécessaires afin de pleinement mettre en œuvre les directives et règlements relatifs au marché unique et veiller à leur respect, et d'accroître la crédibilité du marché unique et la confiance en ce dernier;

N. overwegende dat de internemarktstrategie moet worden gecoördineerd op basis van een pragmatische, coherente en breed opgezette overeenkomst die door alle lidstaten en door de Europese instellingen wordt gesteund; overwegende dat een krachtig leiderschap van de zijde van alle Europese instellingen en een duidelijke politieke inbreng van de zijde van de lidstaten nog steeds noodzakelijk zijn om de richtlijnen en verordeningen met betrekking tot de interne markt volledig uit te voeren en te handhaven en de geloofwaardigheid van en het vertrouwen in de interne markt te vergroten;
N. considérant que la stratégie en faveur du marché unique devrait reposer sur un accord pragmatique, complet et exhaustif entre tous les États membres et les institutions européennes pour la coordonner; I. considérant qu'une impulsion vigoureuse de la part de toutes les institutions européennes et une appropriation politique claire de la part des États membres restent nécessaires afin de pleinement mettre en œuvre les directives et règlements relatifs au marché unique et veiller à leur respect, et d'accroître la crédibilité du marché unique et la confiance en ce dernier;

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Letland om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Depuis que la Lettonie a présenté sa candidature, le Parlement européen a fermement soutenu sa demande d'adhésion dans une série de résolutions et signalé les questions qui demandaient une attention particulière.

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Estland om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Dès sa demande d'adhésion, le Parlement européen a fermement soutenu, par une série de résolutions, la volonté de l'Estonie de devenir membre et signalé les points qui exigeaient une attention particulière.

Vanaf het moment van de aanvraag heeft het Europees Parlement in een serie resoluties het verzoek van Litouwen om toetreding tot de EU steeds krachtig gesteund en op de vraagstukken gewezen die speciale aandacht vereisten.
Le Parlement européen a fermement soutenu, par une série de résolutions, la volonté de la Lituanie d'adhérer à l'Union européenne, dès sa demande d'adhésion, et a signalé les questions qui méritaient une attention particulière.

De Europese Unie herinnert eraan dat zij de Europese roeping van Slowakije krachtig steunt, zoals blijkt uit het feit dat zij alle stappen die Slowakije heeft genomen om zich voor te bereiden op het EU-lidmaatschap en te voldoen aan de criteria van Kopenhagen steeds heeft gesteund.
L'Union européenne rappelle qu'elle soutient vigoureusement la vocation européenne de la Slovaquie, ainsi qu'elle l'a démontré en appuyant constamment toutes les dispositions prises par la partie slovaque pour se préparer à l'adhésion à l'UE et pour satisfaire aux critères de Copenhague.