Traduction de «steeds ingrijpen mochten er nieuwe elementen opduiken » (Néerlandais → Français) :

Desalniettemin zullen wij deze problematiek niet uit het oog verliezen en kunnen wij steeds ingrijpen mochten er nieuwe elementen opduiken in dit dossier.
Nous restons néanmoins attentifs à cette problématique et prêts à intervenir si des éléments nouveaux venaient étayer ce dossier.

Mochten er nieuwe elementen opduiken, dan kunnen collega Milquet en ik bijkomende inlichtingen verstrekken, bijvoorbeeld in een commissievergadering, met de bedoeling om passende maatregelen te nemen.
Si de nouveaux éléments apparaissaient, Mme Milquet et moi-même pourrions communiquer des informations complémentaires, par exemple en réunion de commission, dans le but de prendre les mesures appropriées.

Mochten er nieuwe elementen opduiken in dit dossier zouden de nodige maatregelen kunnen worden getroffen.
Si des éléments nouveaux venaient étayer ce dossier, des mesures appropriées pourraient alors être prises.