Vertaling van "steeds het split rate-model verdedigd " (Nederlands → Frans) :

Haar fractie is daar nooit voorstander van geweest en heeft steeds het split rate-model verdedigd.
Son groupe n'y a jamais été favorable et a toujours défendu le modèle du split rate.

Het is inderdaad een opcentiemenmodel, aldus de heer Beke, maar dan zeer uitgebreid, een quasi split rate-model.
Il s'agit en effet d'un modèle de centimes additionnels, selon M. Beke, mais qui est très étendu, quasiment selon le modèle du split rate.

Toen spreker koninklijk onderhandelaar was, werd een alternatief bedacht voor het split rate model dat praktisch niet werkbaar was.
Lorsque l'intervenant était négociateur royal, une alternative au split rate qui était impraticable avait été imaginée.