Traduction de «steeds grotere luchthavens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het besluit tot inleiding van de procedure werd echter opgemerkt dat de luchthaven van Zweibrücken sinds de aanvang van de commerciële luchtvaartactiviteiten in 2006 steeds grotere verliezen had geleden, wat twijfel doet rijzen over het vermogen van de luchthaven om in de toekomst winsten te genereren.
Le constat suivant est cependant dressé dans la décision d'ouverture: l'aéroport de Zweibrücken générait de plus en plus de pertes depuis le lancement de l'aviation civile en 2006, ce qui remet en cause la capacité de l'aéroport à dégager des profits à l'avenir.

Nu de congestie op luchthavens steeds groter wordt en de ontwikkeling van nieuwe grote luchthaveninfrastructuur beperkt blijft, zijn slots een schaarse hulpbron.
Dans le contexte d'une congestion aéroportuaire croissante et du développement limité d'infrastructures aéroportuaires nouvelles majeures, les créneaux horaires constituent une ressource rare.

4. constateert dat het uitvoeren van Verordening (EG) nr. 1546/2006 de luchthavens en operators voor steeds grotere kosten stelt;
4. prend acte des frais supplémentaires auxquels la mise en œuvre du règlement (CE) n° 1546/2006 donne lieu pour les aéroports et les opérateurs;

De reden daarvoor is dat overheden elkaar beconcurreren met het ter beschikking stellen van steeds meer en steeds grotere luchthavens, en dat buiten die luchthavens geen met de spoorbaan of de autosnelweg vergelijkbare infrastructuur nodig is.
Cela est dû à la concurrence des autorités entre elles afin de proposer un nombre sans cesse plus important d'aéroports toujours plus grands, et au fait qu'en dehors de ces aéroports, aucune infrastructure comparable aux voies ferrées et aux autoroutes n'est nécessaire.

Alle nieuwe investeringen werden toegespitst op een dicht net van autosnelwegen en steeds grotere luchthavens.
L’ensemble des nouveaux investissements ont été consacrés à un réseau dense d’autoroutes et à des aéroports de plus en plus vastes.

Gelet op de steeds grotere aanwezigheid van operateurs, dus van natuurlijke personen, in de extrabeveiligde zones van de Waalse openbare luchthavens;
Considérant la présence de plus en plus importante d'opérateurs et par conséquent de personnes physiques dans des zones de haute sécurité des aéroports publics wallons;