Vertaling van "steeds grote hiaten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er onlangs enige vooruitgang is geboekt, zijn er nog steeds grote hinderpalen voor een concurrerende markt: de elektriciteitsnetwerken in Midden-Europa vertonen grote hiaten.
En dépit de progrès récents, il reste des entraves importantes à un marché compétitif: les réseaux de transport d'électricité en Europe centrale présentent de grandes lacunes.

73. is verontrust over het feit dat er nog steeds grote hiaten zijn op het gebied van het fundamenteel onderzoek naar vlees- en beendermeel. De desbetreffende onderzoeksprogramma's moeten daarom worden uitgebreid en geïntensiveerd, waarbij moet worden gezorgd voor een uitgebalanceerde participatie van de bevoegde en geïnteresseerde onderzoeksinstituten;
73. exprime sa préoccupation devant le fait que la recherche fondamentale sur les farines animales présente encore d'importantes lacunes et estime par conséquent qu'il faut élargir et renforcer les programmes de recherche en la matière en veillant à assurer une participation équilibrée des établissements de recherche compétents et intéressés;

Het onderzoek betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) in het algemeen en de nieuwe variant van CJD in het bijzonder moet worden geïntensiveerd en uitgebreid, omdat er dienaangaande nog steeds grote hiaten in de kennis bestaan.
Compte tenu de tout ce qu'il y a encore à apprendre, il convient d'intensifier les travaux de recherche sur les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) en général et, en particulier, sur la nouvelle variante de la MCJ.

Ondanks de grote hoeveelheid informatie en onderzoeken die in de afgelopen tientallen jaren over de verscheidene aspecten van financiële werknemersparticipatie beschikbaar is gekomen, zijn er nog steeds een aantal belangrijke hiaten die opgevuld moeten worden.
Malgré la quantité appréciable d'informations et de travaux de recherche rendus publics au cours des dernières décennies sur divers aspects de la participation financière des salariés, il subsiste certaines lacunes importantes.