Vertaling van "steeds geen uitvoeringsbesluiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij stelt ook vast dat de regering nog steeds geen uitvoeringsbesluiten heeft genomen voor de toepassing van de artikelen 96 en 96bis van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, waardoor personeel structureel kan worden gedetacheerd naar de AIK's.
Il constate également que le gouvernement n'a toujours pas pris d'arrêtés d'exécution pour la mise en oeuvre des articles 96 et 96bis de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police, structuré à deux niveaux, permettant le détachement structurel de personnel vers ces CIA.

De website www.juridat.be meldt nog steeds geen uitvoeringsbesluiten voor deze wet.
Selon le site www.juridat.be, les arrêtés d'exécution de cette loi n'auraient toujours pas été pris à ce jour.

De wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken heeft nog steeds geen uitvoeringsbesluiten.
La loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale est toujours dépourvue de ses arrêtés d'exécution.

Er zijn tot op heden evenwel nog geen uitvoeringsbesluiten getroffen, zodat ervan kan worden uitgegaan dat de wettelijke bepalingen op deze groep nog niet kunnen worden toegepast en dat de betrokkenen nog steeds geen wettelijk statuut hebben.
Aucun arrêté d'exécution n'a encore été pris à ce jour. On peut en conclure que les dispositions légales relatives à ce groupe ne peuvent encore être appliquées et que les intéressés n'ont toujours pas de statut légal.