Vertaling van "steeds geen tabel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de grotere naalden tonen nog steeds bijna geen structuur
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Cyprus of Malta gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in de rest van de wereld gevestigde banken.
Ceci est sans préjudice de l’obligation des établissements de déclarer les informations statistiques pour les périodes concernées conformément à l’annexe I, tableau 1, du règlement (CE) no 2423/2001 (BCE/2001/13), en considérant toujours les établissements situés à Chypre ou à Malte comme des banques situées dans le «reste du monde».

De sociale transfers maken nog steeds het grootste deel uit (34,5% van de totale uitgaven in de EU, zie tabel 4) en vertonen geen wijzigingen ten opzichte van het voorafgaande jaar.
Comme en 2001, ce sont les transferts sociaux qui arrivent en tête, avec 34,5 % des dépenses totales dans l'UE (voir tableau 4).

Uit de onderstaande tabel voor consumentenelektronica blijkt eveneens dat geen land steeds lage of steeds hoge prijzen heeft.
En examinant le tableau ci-dessous, qui porte sur les produits électroniques grand public, on constate, une fois encore, qu'aucun pays n'apparaît systématiquement comme un pays à prix bas ou à prix élevés.

Ik herinner eraan dat, ondanks mijn vragen, de minister van Financiën ons nog steeds geen tabel geeft naar het voorbeeld van de tabel van de Nationale Bank waarin het verschil tussen de bruto- en de nettokosten van de notionele interesten worden weergegeven.
Je tiens à rappeler que, malgré mes demandes, le ministre des Finances ne nous produit toujours pas - et c'est dommage - un tableau à l'instar de celui réalisé par la Banque Nationale et qui établit la différence entre le coût brut et le coût net des intérêts notionnels.

In geen enkele van de geselecteerde zaken was er sprake van een bemiddeling in strafzaken (zie vraag 2 d).We benadrukken nogmaals dat men bij de interpretatie van de gegevens vermeld in tabel 1 steeds rekening dient te houden met de relatie die er bestaat tussen de datum van binnenkomst en de datum van de gegevensextractie.
Aucune des affaires faisant partie de la sélection opérée ne faisait l'objet d'une médiation pénale (question 2 d).Nous insistons une nouvelle fois sur le fait que pour l'interprétation des données figurant dans le tableau 1, il convient de toujours tenir compte du rapport entre la date d'entrée des affaires et la date d'extraction des données.