Vertaling van "steeds fijnmaziger netwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fijnmazig netwerk
réseau à mailles fines | réseau à mailles serrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij dat artikel kon België worden opgenomen in een steeds fijnmaziger netwerk van internationale en supranationale instellingen door aan die laatste bevoegdheden over te dragen die het tot dan alleen uitoefende.
Cet article a permis à la Belgique d'intégrer un réseau de plus en plus dense d'organisations internationales et supranationales, en délégant à ces dernières des compétences qui jusqu'alors lui étaient réservées.

Ook het fysieke distributienetwerk, dat jarenlang het succes uitmaakte van de Nationale Loterij door via een fijnmazig netwerk van krantenwinkels steeds dicht binnen het bereik van de speler beschikbaar te zijn, gaat sterk achteruit.
Dans le même temps, la distribution physique, qui a pendant de longues années fait le succès de la Loterie Nationale grâce à son dense réseau de librairies toujours à portée des joueurs, accuse un fort recul.

1. Allereerst wens ik erop te wijzen dat De Post met haar 1 300 kantoren over het meest fijnmazige netwerk van kantoren in het land beschikt, en dus inderdaad het epitheton «steeds dichtbij» verdient.
1. Tout d'abord je voudrais indiquer que La Poste, avec ses 1 300 bureaux, dispose d'un réseau serré de bureaux; elle mérite donc effectivement l'épithète «toujours proche».